abgefallen Deutsch
Übersetzungen abgefallen ins Englische
Wie sagt man abgefallen auf Englisch?
abgefallen Deutsch » Englisch
Sätze abgefallen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgefallen nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Rückspiegel ist abgefallen.
The rear-view mirror fell off.
Wenn du nach Hause kommst, werden alle Kirschblüten abgefallen sein.
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.
One of the hands has fallen off my watch.
Ein Knopf ist von der Jacke abgefallen.
A button's fallen off the jacket.
Sie redete so viel, dass mir fast die Ohren abgefallen wären.
She talked my ears off.
Filmuntertitel
Das Fleisch ist schon langst von mir abgefallen!
With no flesh on me!
Hast du von der alten Frau gehört, die den Kopf so oft geschüttelt hat, dass er abgefallen ist?
Did you ever hear the story of the old woman who shook her head at the family so much that it fell off, right on the table?
Einer ist schon abgefallen.
One has dropped off.
Sie kann nicht abgefallen sein.
It was no accident.
Kann ich ihm die schenken, obwohl die Zeiger abgefallen sind?
Can I give it to him, even though the hands have fallen off?
Das ist ihm abgefallen.
This. came off it.
Liebling, dir ist ein Knopf abgefallen.
Oh, dear, you popped your button off.
Was ist denn diesmal abgefallen?
Now what fell off?
Doktor. Die Lebensfunktionen sind wieder stark abgefallen.
Doctor, life-function indicators, they've started a sharp drop again.
Ist er abgefallen?
Did it fall off? -Yeah.
Ein Fuss ist abgefallen.
One of the feet have come off.
Die Zugangstür ist quasi abgefallen.
The access door's practically fallen off.
Der Absatz ist abgefallen.
The heel's come off.
Sie ist abgefallen!
It fell off!
Nachrichten und Publizistik
In den vergangenen drei Jahren ist er stark abgefallen. Hurrikans auf der ganzen Welt waren im letzten Jahr nicht aktiver als zu jedem anderen Zeitpunkt seit Beginn der schriftlichen Aufzeichnungen.
For the world, this trend has been more decisive: maximum ACE was reached in 1994, and has plummeted for the past three years, while hurricanes around the world have for the past year been about as inactive as at any time since records began being kept.