abfassen Deutsch
Übersetzungen abfassen ins Englische
Wie sagt man abfassen auf Englisch?
abfassen Deutsch » Englisch
Sätze abfassen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abfassen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ihr könntet notfalls ein paar Dutzend Zeilen auswendig lernen, die ich abfassen und eindrucken möchte. Nicht wahr, das könntet Ihr doch?
You could for a need study a speech of some dozen or sixteen lines that I would set down and insert in it, could you not?
Lhr könntet im Notfall eine Rede von 12 bis 16 Zeilen auswendig lernen, die ich abfassen und einrücken möchte?
You could, for a need, study a speech of some 12 or 16 lines which I would set down and insert in it, could you not?
Unabhängig von meiner persönlichen Meinung werde ich einen Bericht abfassen, der Sie vollstens zufriedenstellt.
My personal opinion apart, I'll write a report to your satisfaction.
Und er schien seine Zeit nur. mit dem Abfassen von Briefen an Anwälte und Bankiers und. endloser Korrespondenz zu verbringen, mit Dekorateuren und Köchen.
And his life now seemed to consist mostly of drafts of letters to lawyers and money-brokers and endless correspondence with decorators and cooks.
Meinen Bericht an die Sternenflotte werde ich sehr wohlwollend abfassen.
My report to Starfleet will be most favourable.
Ihr könntet 12 oder 16 Zeilen auswendig lernen, die ich abfassen möchte, nicht wahr?
You could for a need study a speech of some dozen or 16 lines which I would set and insert in't, could you not?
Vielleicht Sozialhilfe abfassen.
Get on welfare, maybe.
Ich musste eine Mitteilung abfassen, um sie endgültig loszuwerden.
Finally, I had to send a note I get rid of them permanently.
Was soll ich tun, einen Bericht abfassen?
What do you want me to do? Write a report?
Nachrichten und Publizistik
Die Botschaften der EU in Havanna werden nun ihre Gästelisten im Einklang mit den Wünschen der kubanischen Regierung abfassen.
The EU's embassies in Havana will now craft their guest lists in accordance with the Cuban government's wishes.
Wenn Sie die Begriffe, die heute beim Abfassen von Zeitungsleitartikeln verwendet werden, mit denen von vor zehn oder mehr Jahren vergleichen, dann werden Sie die weitreichende, aber nicht zugegebene Wirkung der Sozialwissenschaften entdecken.
If you compare the concepts used to frame newspaper editorials today and ten or more years ago, you will find the deep - but unacknowledged - impact of the social sciences.