abergläubische Deutsch
Übersetzungen abergläubische ins Englische
Wie sagt man abergläubische auf Englisch?
abergläubische Deutsch » Englisch
Sätze abergläubische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abergläubische nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber du glaubst doch nicht an dieses abergläubische Geschwätz, oder?
But. you don't believe in that superstitious rot, do you?
Abergläubische sagen.
Careful, there's an old saying.
Abergläubische sehen sie als Omen.
The superstitious regard them as omens of things to come.
Sie hat eine normale abergläubische Angst vor Robby.
She has an almost superstitious fear of Robby.
Abergläubische Wissenschaftler!
Superstitious scientists!
Ich habe dieses ganze abergläubische Zeugs gehört, aber gesehen habe ich nichts!
I've heard a lot of superstitious rubbish, but I've seen nothing!
Aber Film ist nun mal eine abergläubische Branche, Mr. Knight.
But this is a very superstitious business, Mr. Knight.
Abergläubische alte Käuze.
They're weird and full of superstition.
Der arme, abergläubische Narr.
Poor superstitious fool, he believed me.
Ignorante, abergläubische Trottel.
Ignorant, superstitious fools.
Das ist ein Trick, um abergläubische Leute zu übertölpeln.
It is a trick. for fools who believe in fool superstitions.
Abergläubische Bestien, wie überall, wie hier auch.
Superstitious brutes, like anywhere. Like here.
Die unverbesserlichen Wüstenbewohner hatten stets eine abergläubische Furcht vor der Verwandlung unseres Landes.
The superstitious of the inner desert have always feared the transformation of our land. A land where nothing grew.
All das haben wir, und wir haben dennoch dieses hässliche, abergläubische. rückläufige Konzept von Gott.
We have all that, and we still have this ugly, superstitious. backwater concept of God.
Nachrichten und Publizistik
So wird im Fall Halappanavar das westliche Vorurteil über vermeintlich abergläubische und extrem religiöse östliche Gesellschaften auf den Kopf gestellt.
The Halappanavar case thus reverses the Western stereotype of Eastern societies as preserves of superstition and religious extremism.