Zeh Deutsch
Übersetzungen Zeh ins Englische
Wie sagt man Zeh auf Englisch?
Sätze Zeh ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zeh nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
I have a pain in my little toe.
Mir schmerzt der kleine Zeh.
I have a pain in my little toe.
Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.
The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.
Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.
A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.
Sein Zeh blutet.
His toe bleeds.
Ihr Zeh blutet.
Her toe bleeds.
Mein Zeh fing zu bluten an.
My toe began to bleed.
Mein Zeh fing zu bluten an.
My toe started bleeding.
Tom tut der große Zeh seines rechten Fußes weh.
Tom has a pain in his big toe on his right foot.
Tom hat Schmerzen im großen Zeh seines rechten Fußes.
Tom has a pain in his big toe on his right foot.
Tom stieß sich seinen Zeh.
Tom stubbed his toe.
Mein Zeh begann zu bluten.
My toe began to bleed.
Ich habe mir gerade den Zeh gestoßen.
I just stubbed my toe.
Als Tom den Fuß in den Bach hielt, spürte er, wie ihm etwas in den Zeh biss.
When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.
Filmuntertitel
Was ist mit meinem kleinen Zeh, den ich heldenhaft im Kampf verlor?
How about me little toe, heroically sacrificed in battle?
Honesty Nuttall. 1 Anteil und nichts für den Zeh, den er sich selber wegschoss.
Honesty Nuttall. One share, and nothing for the toe he just shot off himself.
Hättest besser das Gehirn weggeschossen und den Zeh zum Denken drangelassen.
You should have shot out your brains and left your toe for thinking with.
Lieber Mann, ein Mädel tritt Ihnen auf den Zeh.
My dear man, so a girl steps on your toe.
Da habe ich einfach meinen großen Zeh in den Wasserhahn gesteckt.
You know what I did? I pushed my big toe up the faucet.
Aber leider konnte ich meinen Zeh nicht wieder herausbekommen.
Then my toe got stuck and I couldn't get it out again.
Mein großer Zeh würde einen besseren Präsidenten abgeben.
My big toe would make a better president.
Sie könnten meinen haben, aber wenn sie ihn da tragen. müssten Sie mit dem Zeh abdrücken.
Of course, you could have mine, but wearing it on that limb you'd be obliged to pull the trigger with your toe.
Bist du sicher, dass das mit dem Zeh dann abgehakt ist?
You're sure your silly old bunion will be settled by then?
Der Zeh kann warten.
The bunion can wait.
Nun kommt der Dreh, der Zeh von ner Glucke.
Now the essential, the toe of a clucking hen.
Dann eben mit einem Zeh.
Well, just the toe.
Das ist mein Zeh.
Whoo, that's my toe!
Wenn ein gebrochener Zeh OK ist, ja. Hallo, Ethel.
If a broken toe is all right, I'm fine.