Wachdienst Deutsch

Übersetzungen Wachdienst ins Englische

Wie sagt man Wachdienst auf Englisch?

sentry

Wie übersetze ich Wachdienst nach Englisch?

Ich rief den Wachdienst.

I called security.

Er hat Wachdienst.

He's on sentry duty.

Kovac, wecken Sie mich, wenn mein Wachdienst beginnt.

Uh, Kovac, don't forget to wake me for my watch.

Beim Wachdienst schlafen.

Asleep on watch!

Als ich den Wachdienst auf dem Hügel tat, schau ich nach Birnam zu, und sieh, mir scheint, der Wald fängt an zu gehen.

As I did stand my watch upon the hill, I look'd toward Birnam, and anon, methought, the wood began to move.

Es ist besser, nachts einen Wachdienst aufzustellen.

We'd better not.

Bedauerlich, dass du heute Nacht Wachdienst hattest.

I'm sorry you ever saw that task force.

Ich bin im Wachdienst und darf nicht gehindert werden.

Well, I am a walking guard, sir. I cannot be encumbered.

Und fragen Sie bitte beim Wachdienst nach, ob heute Abend jemand den Verlust eines Fingers gemeldet hat.

Yes, Sergeant. On your way out, stop off at the desk and enquire: has anybody reported the loss of a finger this evening?

Das Personal ist gelangweilt und gleichgültig nach Jahren Wachdienst ohne jeden Ärger.

Prison staff has got to be bored and indifferent with years of prison duty with no trouble.

Mach nicht noch mehr Fehler, Jose. Du bekommst den blödesten Wachdienst.

I know how you're feeling, Jose, and things are going to get much rougher before you're through with this.

Er schiebt Wachdienst.

He walks guard duty.

Wachdienst?

Sentry duty?

Herr Major, ich habe Wachdienst und darf meinen Posten nicht verlassen.

Major, I am on guard duty. I cannot leave my post.

Ich glaube, ich habe heute Nacht Wachdienst.

As a matter of fact, I believe I'm on guard duty tonight.

Ich rufe den Wachdienst an.

Let me call security.