Voruntersuchung Deutsch
Übersetzungen Voruntersuchung ins Englische
Wie sagt man Voruntersuchung auf Englisch?
Voruntersuchung Deutsch » Englisch
Sätze Voruntersuchung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Voruntersuchung nach Englisch?
Filmuntertitel
Als ob es ein Zirkus wäre. und keine Voruntersuchung.
You'd think it was a circus not a coroner's inquest.
Es handelt sich hier um eine Voruntersuchung. und nicht um einen Mordprozess.
I wish to remind everyone here that this is an inquest and not a murder trial!
Mr. DeSalvo, nach dem Gesetz. ist die gerichtliche Voruntersuchung binnen der nächsten 48 Stunden.
Mr. DeSalvo, by law you'd have a preliminary hearing within the next 48 hours.
Aus diesem Grund führen wir diese Voruntersuchung durch, wegen des Vorwurfs von Hexerei.
That's why we're conducting this preliminary investigation on charge of witchcraft.
Die Voruntersuchung geht acht Wochen. Erst Monate später ist der Prozess.
We'll schedule a hearing sometime in the next eight or 10 weeks and the trial won't be for several months.
Die Voruntersuchung ist beendet, der Fall geht an die Staatsanwaltschaft.
The preliminary investigation's closed. The case has gone to the prosecutor.
Bei der Voruntersuchung haben Sie zugegeben, dass Sie den Toten dreimal ausgegraben und zu den Verwandten gebracht haben.
During the preliminary investigation you confessed that you had thrice dug up the deceased and carried him to the family's house.
Ich möchte eine Voruntersuchung machen.
I'd like to do a preliminary exam.
Eh bien, die Voruntersuchung ist für morgen angesetzt, nicht wahr?
Et bien, the preliminary hearing it is set for tomorrow, is it not?
Und dabei bin ich erst bei der Voruntersuchung.
And I haven't even finished my preliminary visual exam.
Genug, um eine Voruntersuchung zu erreichen.
We had enough to get past a simple preliminary hearing.
Ich habe eine Voruntersuchung über Sie beide durchgeführt, um einen Eindruck zu bekommen, ob Sie geeignet sind.
I've started a preliminary work-up on the two of you to get an idea of your suitability.
Gemäss unserer Voruntersuchung ist lhr Gesundheitszustand ausgezeichnet. Es folgen natürlich noch genauere Blutuntersuchungen.
On preliminary examination, all three of you are in remarkable health. though, of course, I'll continue more specific blood testing.
Wie gesagt, wir hatten erst mit der Voruntersuchung begonnen.
As I said, we had begun preliminary analysis.