vielfache Deutsch
Übersetzungen Vielfache ins Englische
Wie sagt man Vielfache auf Englisch?
vielfache Deutsch » Englisch
Sätze Vielfache ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vielfache nach Englisch?
Filmuntertitel
Dinge werden wieder Dinge, und der Erleuchtete sieht das Einzelne und das Vielfache, das Äußere und die Substanz.
Things return to being things. but the Enlightened sees at the same time. Oneness and Manyness. appearance as well as substance.
Der Faktor X in der Gleichung, das gemeinsame Vielfache.
So I figured the odds are only the Wiz could cipher how to get you back to.
Vielfache Verletzungen. Die Milz, die Leber, die Lunge, die Brust, Schenkelhalsbruch, die Nieren.
Multiple traumas, spleen, liver, lung, flail chest left neck of femur, renal shutdown.
V1 durch V2 gleich das Vielfache ihrer Module. und des Kosinus des Winkels, den ihre beiden Körper bilden.
So, V1 by V2 is equal to the product of their modules multiplied by the cosine of the angle of their two bodies.
Unser Opfer hatte einen Genickbruch, zerquetschte Wirbel, vielfache Beinbrüche, zertrümmertes Becken.
Our victim sustained a broken neck crushed vertebrae, multiple leg fractures, a shattered pelvis.
Ja, es gibt vielfache Einsatzmöglichkeiten für Fluorwasserstoffsäure auf einer Marine-Basis.
Yeah, there are multiple purposes for hydrofluoric acid on a naval base.
Ich fürchte, ja, Gibbs. Aber diesmal gibt es vielfache Blutgefäßverstopfungen.
I'm afraid so, Gibbs, but this time there are multiple embolic infarctions.
Er hatte vielfache schwere Verletzungen.
He suffered multiple traumatic injuries.
Sie ist eine vielfache Mörderin.
She's a murderer.
Wenn man die Strahlung in die Schätzung miteinnehmen, würde die Zahl der Toten und Verletzten um das vielfache steigen und in den Bereich von Hunderttausenden gehen.
Taking the radiation into account, the number of deaths and serious injuries would multiply into the hundreds of thousands.
Weswegen du genau hier sein musst, wo es vielfache Vinces geben wird.
Which is exactly why you need to be here where there'll be multiple Vinces.
Doch dann, als mich einer von denen sah und auf die tolle Idee kam, mich auch auszurauben, entschied ich mich, den Verbrecher und seine Kumpels darüber aufzuklären, wie sie ihre Mütter auf vielfache Art schänden könnten.
Then, one of them sees me and gets the bright idea that they should rob me too. So I proceeded to inform the perp and his pals of the multiple ways in which they might violated their mothers.
Ich lese vielfache Signaturen.
I'm reading multiple signatures.
Kubrick nutzt noch weitere Zahlen in Shining, immer Vielfache von Sieben.
And it's within a larger context that Kubrick uses involving numbers in The Shining. And they're all multiples of seven.
Nachrichten und Publizistik
Von grundlegender Bedeutung ist die Tatsache, dass man entdeckt hat, dass das Gehirn über vielfache Speichersysteme verfügt, von denen jedes einzelne einer anderen Art von Speicherfunktion zugeordnet ist.
A fundamental discovery has been that the brain has multiple memory systems, each devoted to different kinds of memory functions.
Dies hat vielfache Auswirkungen auf die Beziehungen zu den Angestellten.
This has numerous implications for relations with employees.
Außerdem soll Klimapolitik auf vielfache Weise hilfreich sein.
Climate policies, moreover, are said to help in many other ways.
Dafür ist Europa heute auf vielfache Weise zu stark verflochten - nicht nur in rein finanzieller und wirtschaftlicher Hinsicht, sondern auch psychologisch.
Europe has become too interwoven in myriad ways - not just in purely financial and economic terms, but also psychologically.
Vielmehr ist an die Loyalität der im Ausland lebenden Akademiker zu appellieren, so dass diese ihr Heimatland auf vielfache Weise unterstützen.
Instead, nurture the loyalty of professionals settling abroad, so that they assist their home countries in a variety of ways.
Viertens bedeutet der globale Kapitalismus eine vielfache Bedrohung des Glücks.
Fourth, global capitalism presents many direct threats to happiness.