Venedig Deutsch
Übersetzungen Venedig ins Englische
Wie sagt man Venedig auf Englisch?
Sätze Venedig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Venedig nach Englisch?
Einfache Sätze
Er hat mir gesagt, er würde nach Venedig gehen.
He told me he would go to Venice.
Der Markusplatz in Venedig ist im Sommer immer voller Touristen.
St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
Die Royal Shakespeare Company führt nächste Woche Der Kaufmann von Venedig auf.
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
Es heißt, Venedig ist eine schöne Stadt.
They say that Venice is a beautiful city.
Man sagt, dass Venedig eine schöne Stadt ist.
They say that Venice is a beautiful city.
Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist.
We think Venice a fascinating city.
In Venedig sind immer viele Touristen.
In Venice, there are always lots of tourists.
Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.
There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
Venedig in Italien ist eines der Weltwunder.
Venice, Italy is one of the wonders of the world.
Er arbeitet als Gondoliere in Venedig.
He works as a gondolier in Venice.
Er arbeitet als Gondelführer in Venedig.
He works as a gondolier in Venice.
Die Biennale von Venedig ist eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst, die alle zwei Jahre stattfindet.
The Venice Biennale is a contemporary art exhibition that takes place every two years.
Venedig hat jetzt weniger als 60000 Einwohner.
Venice now has fewer than 60,000 residents.
Jedes Jahr kommen ungefähr 30 Millionen Touristen nach Venedig.
About 30 million tourists come to Venice each year.
Filmuntertitel
Das ist eine Gondel im Panama-Kanal. in Venedig.
That's a gondola going through the Panama canal. In Venice.
Komme gerade aus Venedig.
Just flew back from Venice.
Erst wenn ganz Venedig Bescheid weiß, wird sie Ruhe geben.
But she talks a lot. And before this night's over, all Venice will know about it.
Wir fahren nach Venedig in dasselbe Hotel.
We'll go to Venice, to the same hotel.
Es ist doch mehr als genug, und dann fahren wir nach Venedig.
I don't like this place. - No, no, sweetheart.
Venedig, Grand Hotel. 253.
Venice, Grand Hotel, room two fifty-three.
Waren Sie mal in Venedig? - Nein.
Have you ever been in Venice?
Sie waren noch niemals in Venedig? - Nein.
You've never been in Venice?
Aber Sie waren in Venedig?
No. - But you have been in Venice?
Dann will ich Ihnen verraten, Venedig ist nicht zu vergleichen mit Konstantinopel.
Yes. Then let me tell you, Venice can't compare with Constantinople.
Siehst du, es war Frühling in Venedig und ich war jung.
You see, it was spring in Venice, and I was so young.
Die Tauben in Venedig sind heute noch verängstigt.
The pigeons in Venice are still frightened.
Denkst du noch an Venedig?
Remember that day in Venice?
War es schon im vorigen Sommer, als ich von Venedig zurückkam?
Was it last summer, when I returned from Venice?
Nachrichten und Publizistik
Wir diskutierten über den Tod in Venedig von Thomas Mann.
We were discussing Thomas Mann's Death in Venice.
In Venedig verwandelte man im 16. Jahrhundert den Reichtum aus dem Gewürzhandel in Gemälde von Tizian und Tintoretto.
Sixteenth-century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto.
Im Herbst 2001 wurde an der Parisian Comedie Francaise eine brillante Produktion von Shakespeares Der Kaufmann von Venedig aufgeführt.
In the fall of 2001 the Parisian Comedie Francaise staged a brilliant production of Shakespeare's Merchant of Venice.
Ja, Dubai mit seinen künstlichen Inseln, den Venedig nachahmenden Hotels und den Tennisplätzen auf den Dächern ist ein echtes Sandschloss.
Yes, Dubai, with its man-made islands, hotels simulating Venice, and roof-top tennis courts, is a real-world castle in the sand.
Sir Henry Wootton, der Botschafter Königin Elizabeths für Venedig und Böhmen, sagte über seinen Berufsstand, er bestünde aus ehrenwerten Männern, die ins Ausland geschickt würden, um über ihre Länder zu lügen.
Sir Henry Wootton, Queen Elizabeth's Ambassador to Venice and Bohemia, described his profession as being made up of honest gentlemen sent abroad to lie for their countries.