Theoretiker Deutsch
Übersetzungen Theoretiker ins Englische
Wie sagt man Theoretiker auf Englisch?
Sätze Theoretiker ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Theoretiker nach Englisch?
Filmuntertitel
Er ist ein guter Physiker und wird ein hervorragender Theoretiker.
He's a good physicist, he'll become a great theoretician.
Ich kann diese geschleckten Theoretiker nicht leiden.
I can't stand those vain theorists.
Ich bin kein Theoretiker. Aber habe einen starken Instinkt, dass Dinge nur einmal geschehen.
I'm not half the theorist you are, Mr. Lasky but I still have a gut instinct that things only happen once.
Es ist zu spät. Er ist ein glänzender Theoretiker.
Anyway, he's an excellent theorist.
Akzeptieren Sie also die Kritik, dass Sie vor allem ein Theoretiker sind?
Does that mean that you accept the criticism that you're primarily a man of theory?
Vielleicht irren sich die Theoretiker.
Maybe the theorists were wrong.
Ich bin ein Macher, kein Theoretiker.
But I'm a doer, not a talker.
Die gewachsene Rolle der Bedeutung der Schriften der Theoretiker der Arbeiterklasse der Partei ist heute wichtiger denn je.
The enormous role of social ideology, labor and party theorists is unquestionable today.
Ich bin Theoretiker, wissen Sie noch?
I'm a theoretician, remember?
Ich bin Warpfeld-Theoretiker.
I'm a warp field theorist.
Auch den Warpfeld-Theoretiker?
How about the warp theorist?
Einige französische Theoretiker erklärten, wir hätten es hier mit dem Motiv des Fallens und der Erlösung zu tun.
Some French theorists claimed that what we are dealing here with is the motif of fall and redemption.
Er ist Theoretiker.
He's a theoretical physicist.
Ich bin eigentlich eher ein Theoretiker.
I'm actually more of a theorist.
Nachrichten und Publizistik
Die Theorie vom freien Markt geht auf angelsächsische Theoretiker zurück (viele von ihnen Schotten), die auswanderten, Länder kolonisierten und dabei glücklichen Einzelpersonen die Vermutung nahelegten, dem Konsum seien keine Grenzen gesetzt.
Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.
Aufgrund der Urbanisierung und der Notwendigkeit einer sozialen Ordnung betonten die Theoretiker in Kontinentaleuropa die institutionelle Analyse im Rahmen der Wirtschaftspolitik.
European continental thinking, responding to urbanization and the need for social order, emphasized institutional analysis of political economy.
Selbst der Besuch einer Buchhandlung kann sich für jemanden, der China seit Jahrzehnten kennt, als Schock erweisen. Früher schien es undenkbar, dass die Zahl der Werke nichtmarxistischer Theoretiker jemals jene der Marxisten übersteigen könnte.
Even a visit to a bookstore can shock anyone who first came to know China decades ago, when it seemed inconceivable that works by non-Marxist theorists would ever outnumber those by Marxists.
Tatsache ist, dass wir weniger Theoretiker der effizienten Märkte brauchen und mehr Menschen, die zu den Themen Mikrostrukturen, Grenzen der Arbitrage und kognitive Verzerrungen arbeiten.
The fact is that we need fewer efficient-markets theorists and more people who work on microstructure, limits to arbitrage, and cognitive biases.
Wir brauchen weniger Theoretiker der ausgeglichenen Konjunkturzyklen und mehr altmodische Keynesianer und Monetaristen.
We need fewer equilibrium business-cycle theorists and more old-fashioned Keynesians and monetarists.
Dieser Beitrag war seiner Zeit jedoch so weit voraus, dass die Zunft seine Bedeutung erst ein Vierteljahrhundert später erkannte, als einige Theoretiker endogene Wachstumstheorien entwickelten.
However, this contribution was so far ahead of its time that the profession did not discover its importance until a quarter-century later, when theorists were developing endogenous growth theories.
Obwohl die Peak-Oil-Theoretiker dazu gefestigte Meinungen haben, lassen sie gegenwärtige und zukünftige technologischen Möglichkeiten außer acht, die eine Zunahme der Ressourcen bedeuten könnten.
While peak oil theorists have strong views about that, they do not allow for all the current and future technological possibilities that might increase resources.
Die Theoretiker der asymmetrischen Information gehören zu einem abweichenden Zweig der etablierten Wirtschaftswissenschaft.
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.
Stalin selbst verstand sich - wie man sich erinnern sollte - als Theoretiker der Nationalitätenfrage. Die ethnische Identität der sowjetischen Moslems leitete sich aber hauptsächlich von ihrer islamischen Kultur her.
But the Soviets encouraged the development of nations based on ethnic identity - Stalin, it is to be recalled, fancied himself a theorist of nationalities - and the ethnic identity of Soviet Muslims derived largely from their Islamic culture.
Dies ist einer der Gründe, warum Theoretiker wie Milton Friedman einen bimetallischen Standard für grundsätzlich stabiler als ein monometallisches (auf Gold basierendes) System erachteten.
This is one of the reasons why theorists such as Milton Friedman considered a bimetallic standard inherently more stable than a monometallic (gold-based) regime.
Viele Theoretiker des Multikulturalismus fühlen sich zwar der Offenheit gegenüber Immigranten verpflichtet, nicht jedoch der Offenheit der Immigranten gegenüber ihrer neuen Heimat.
Many multicultural theorists, although committed to openness toward immigrants, are not committed to the openness of immigrants to their new home.
Leicht wird vergessen, dass selbst die führenden Theoretiker dieser Zeit darin übereinstimmten, dass der Ursprung der Proteste der 1968er-Bewegung nicht in den Seminarräumen lag.
What is easily forgotten is that even the most theory-eager leaders of the time understood that ultimately, the protest movements that helped to define 1968 didn't come out of seminar-room discussions.
Merkantilistische Theoretiker wie Thomas Mun waren tatsächlich ausgeprägte Verfechter des Kapitalismus; sie propagierten lediglich ein anderes Modell als den Liberalismus.
Mercantilist theorists such as Thomas Mun were in fact strong proponents of capitalism; they just propounded a different model than liberalism.
In diesem Sinne gehören zu Tocquevilles geistigen Erben etwa die neomarxistischen Theoretiker der Frankfurter Schule sowie Hannah Arendt, die alle vor allem Anderen den Zerfall der Vernunft in modernen Gesellschaften fürchteten.
In this sense, Tocqueville's intellectual heirs include the neo-Marxist theorists of the Frankfurt School, as well as Hannah Arendt, all of whom feared above all the disintegration of reason in modern societies.