Terminologie Deutsch
Übersetzungen Terminologie ins Englische
Wie sagt man Terminologie auf Englisch?
Sätze Terminologie ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Terminologie nach Englisch?
Einfache Sätze
Eisenbahner haben ihre besondere Terminologie.
Railway workers have their own particular terminology.
Diese Terminologie ist für die Beschreibung einer solchen Sprache gänzlich ungeeignet.
That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.
Filmuntertitel
Ist das Theater-Terminologie?
A technical term from the theatre?
Hören sie, Lady, sie machen mich nervös mit ihren idiotischen Terminologie.
Look, lady, you're making me very nervous with all this strange terminology.
Sie begann eine Kampagne zum besseren Verständnis der Terminologie.
She began to campaign for a better appreciation of avian terminology.
Eine Schach-Terminologie, die Weißen haben den Offensivvorteil.
It's a term used in chess. The white ones have the benefit of the offensive.
Eine unkorrekte Terminologie, Sir.
That may be an incorrect analogy.
All Ihre Artikel sind voller negativer Terminologie, darum musste ich ihre Transmission unterbinden.
All your articles are filled with pejorative terminology, which is why I've withheld their transmission.
Bitte, nicht diese Terminologie.
Elliot, please, huh, with the terminology?
Gangster-Terminologie.
You can't kill him. It's gangster terminology.
Sie erhalten die gleiche Beschreibung, lediglich in unterschiedlicher Terminologie.
You see, it's the same description, just different terminology.
Aber wir sollten uns nicht über die Terminologie streiten.
But we don't need to quibble over terminology.
Das ist deren Terminologie.
That's the terminology the industry uses.
Das Buch fährt dann fort, diesen Reserve-Prozess durch verschiedene Banken-Terminologie zu beschreiben.
It then precedes to describe this fractional reserve process through various banking terminology.
Ich bin mit der Terminologie nicht so sehr vertraut.
I'm not all that familiar with the terminology.
Vielleicht sollte die Terminologie überarbeitet werden.
Perhaps the terms themselves should be reviewed.
Nachrichten und Publizistik
Dies ist weder eine korrekte Beschreibung noch eine sinnvolle Terminologie für Terrorakte, die man korrekter als kriminell beschreibt.
This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal.
Die Korrektur der US-Politik findet sogar in der Terminologie ihren Niederschlag.
The correction in US policy actually extends even to terminology.
Die Terminologie ist auffällig und unterstreicht die Schwierigkeit der europäischen Suche nach einem Ausweg aus der aktuellen Krise.
The terminology is striking, and underscores the difficulty of Europe's search for a way out of its current malaise.
Natürlich wird auch im linken Spektrum die Terminologie oft von der Ideologie überwältigt.
Of course, ideology often overwhelms terminology on the left as well.
Auf dem untersten Schachbrett der zwischenstaatlichen Beziehungen ist die Macht chaotisch verteilt und es hat keinen Sinn hier mit herkömmlicher Terminologie wie Unipolarität, Hegemonie oder einem amerikanischen Imperium zu operieren.
On the bottom chessboard of transnational relations, power is chaotically dispersed, and it makes no sense to use traditional terms such as unipolarity, hegemony, or American empire.
Es hat wenig Sinn, einer Taktik den Krieg zu erklären und die Erfahrung hat gezeigt, dass diese Terminologie nur den von bin Laden angestrebten rhetorischen Stil verstärkt.
It makes little sense to declare war on a tactic, and experience has proven that the terminology merely reinforces the narrative that bin Laden seeks to promote, which is why Britain now avoids the phrase.
So liegen den zahlreichen anti-jüdischen Übergriffen in vielen Ländern die Verteufelungen Israels zugrunde, die sich einer antisemitischen Terminologie bedienen.
Indeed, many anti-Jewish outbursts in a number of countries are rooted in condemnations of Israel that exploit anti-Semitic terminology.
Das chinesische Modell wird manchmal in herkömmlicher Terminologie beschrieben, so als ob es sich bei der modernen chinesischen Politik um eine aktualisierte Version des Konfuzianismus handelte.
The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism.
Sogar die Terminologie, in der die Diskussion geführt wird, ist falsch.
Even the terminology used to frame the discussion is wrong.