Teig Deutsch
Übersetzungen Teig ins Englische
Wie sagt man Teig auf Englisch?
Sätze Teig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Teig nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich rollte den Teig aus, um ein paar Kekse zu machen.
I rolled the dough to make some cookies.
Der Teig, der für Pfannkuchen benutzt wird, ist dünnflüssig.
The dough used for pancakes is thin.
Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb.
Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
Tom knetet den Teig.
Tom is kneading the dough.
Ich knete den Teig.
I am kneading the dough.
Hast du schon einmal Teig geknetet?
Have you ever kneaded dough?
Roll den Teig dünn aus.
Roll the dough out thin.
Mehl, Salz, Backpulver und die zerdrückten Bananen zugeben und alles zu einem Teig verarbeiten.
Add the flour, salt, baking powder and mashed bananas, and work into a dough.
Den Teig in eine gefettete Kastenform geben und 15 Minuten stehen lassen.
Put the dough in a greased loaf pan and let stand for 15 minutes.
Das Wasser dazugeben und mit einem kalten Messer rühren, bis sich der Teig zusammenbindet.
Add the water to the mixture and, using a cold knife, stir until the dough binds together.
Den Teig mit Klarsichtfolie einhüllen und 15 bis 30 Minuten abkühlen lassen.
Wrap the dough in clear film and chill for 15 to 30 minutes.
Ich rollte den Teig aus.
I rolled out the dough.
In den Teig kommen Wasser, Mehl, Salz und Instanthefe.
The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
Den Teig zu einer Kugel formen.
Form the dough into a ball.
Filmuntertitel
Du hättest den Teig aufheben sollen, dann hätte ich Pfannkuchen haben können.
If you'd taken the trouble to save some batter, I could have some pancakes for my breakfast. Doesn't matter.
Der Teig, gut ausgerollt.
And dough rolled just enough.
Ich muss den Teig für morgen bereiten.
I have to set the batter for the morning.
Der Teig ist luftig und locker.
And the pastry is as light as air.
Am Morgen hat sie aus dem Teig ein Omelett für ihn gemacht.
In the morning, she whipped up those eggs into an omelet for him.
Ich hab den Teig im Ofen.
I put some bread on to set.
Ich habe hier einen Teig.
I've got this biscuit dough.
Bobby Charlton, Martin Peters. Und ich esse Chips und Fisch, Bratwurst im Teig. und Dundee-Kuchen in der Picadilly-U-Bahn. So ist das, alter Junge.
Bobby Charlton and Martin Peters, and eating lots of chips and fish- and toad in the holes- and Dundee cake on Piccadilly line, don't you know, old chap, and was head of Gestapo for ten years.
Ist der Teig aufgegangen?
How's your cake coming?
Der Kalk ist dick wie ein Teig.
That's cake batter, not limestone.
Auch von dem Ärger, den wir mit dem Fiskus haben oder mit dem Teig, der sich manchmal nicht bearbeiten lässt.
Also, the worries we endure with the IRS. or with the dough. which sometimes refuses to be worked.
Ohne mich wäre es ein Stück Teig.
Without me, he'd be just a lump of dough.
Da wird der Teig sauer.
That'll make the pastry sour.
Haben Sie Teig?
Do you have batter?