strafbare Deutsch
Sätze Strafbare ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Strafbare nach Englisch?
Einfache Sätze
In einer Diktatur kann Lachen eine strafbare Handlung sein.
In a dictatorship laughing can be an indictable offense.
Filmuntertitel
Das war eine strafbare Handlung.
Buying that letter was a criminal offense, wasn't it?
Aber das ist ja keine strafbare Handlung, nicht wahr?
But that's not a criminal offense, is it?
Ich muss dieses strafbare Verhalten melden.
Well, I feel I have to report this criminal behavior.
Strafbare Abstreitbarkeit.
Culpable deniability.
Es ist eine strafbare Handlung!
The crime is statutory. If she did it, she did it.
Das ist eine strafbare Handlung.
What you did is punishable in a Court of law.
Bei den ganzen Dummheiten, die man heute über Gewalt in den Vorstädten hört, geht es nicht um Verbrechen und strafbare Handlungen.
The real stake of the load of baloney that we hear about violence today, is not crime and delinquency.
Artikel 2. Wenn das Auslieferungsbegehren. mehrere strafbare Vergehen betrifft.
Article Two, if the request for extradition includes separate offenses. each of which is punishable under the laws of the requesting party.
Das ist eine strafbare Handlung.
Yeah, you.that's a violation.
Wirft man einen Stein, so ist das eine strafbare Handlung.
Throw a single stone, and that is a crime.
Zündet man ein Auto an, ist das eine strafbare Handlung.
Set fire to a car, that is a crime.
Das ist eine strafbare Handlung.
That is a criminal offence.
Mit dem Argument, dass die Anklage wegen Wahlbetrugs den Mann Act verletzt, weil diese strafbare Unternehmung über die Staatsgrenzen hinaus operierte.
Under the argument that the election-rigging charges and the Mann Act violation constitute an ongoing criminal enterprise operating across state lines.
Drogenmissbrauch ist eine strafbare Handlung, die freiwillig und zum Genuss begangen wird.
You know, serious drug use is a criminal of fence, that is committed voluntarily and for pleasure.
Nachrichten und Publizistik
Wenn Ihnen Ihr Aktienhändler in China rät, Aktien zu verkaufen, muss er darauf achten, nicht als jemand zu gelten, der Gerüchte in die Welt setzt, denn das ist eine strafbare Handlung.
If your brokers in China advise you to sell shares, they must be careful not to appear to be rumormongers, subject to official punishment.
Berichte über strafbare Handlungen von Firmen gibt es in den USA natürlich reichlich.
Stories of corporate malfeasance do, of course, abound in the US.
Aber diejenigen, die seinen Mut im Kampf um die Meinungsfreiheit bewundern, sollten dafür sorgen, dass den Bemühungen, Blasphemie zu einem Verbrechen zu machen oder sie als strafbare Handlung zu qualifizieren, jegliche Legitimität entzogen wird.
Yet those who admire his courage in struggling for freedom of expression ought to see to it that efforts to make blasphemy a crime, or to perpetuate it as a criminal offense, are afforded no legitimacy whatsoever.