Soziologe Deutsch
Übersetzungen Soziologe ins Englische
Wie sagt man Soziologe auf Englisch?
Sätze Soziologe ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Soziologe nach Englisch?
Filmuntertitel
Der Soziologe Lindstrom bleibt mit Spezialisten zurück und hilft bei der Wiederherstellung der Kultur in eine menschliche Form.
Sociologist Lindstrom is remaining behind with a party of experts who will help restore the planet's culture to a human form.
Das Problem ist der Soziologe.
Problem is, they've got a social scientist heading the field test.
Was heißt es denn, Soziologe zu sein?
So tell me what a sociologist does.
Nun, das ist im Grunde ein metaphysisches Problem, zu dem ein Soziologe wenig sagen kann.
Well, that's a question that belongs to metaphysics. The sociologist doesn't have to take a stand.
Wenn man als Soziologe die richtigen Fragen stellen will, muß man oft die Politik außen vor lassen.
To ask the right scientific questions, you must often set politics aside.
Kann ein Soziologe darauf keine Antwort geben? Kann er uns keine Hoffnung machen? Zeigt er nur Gesetzmäßigkeiten auf?
So a sociologist can't answer that, can give no hope, can only point out the laws?
Er kann Antworten geben, aber als Privatperson, nicht als Soziologe.
He can give some answers, but as a matter of personal opinion not as a sociologist.
Kurzum, man kann nicht mehr einfach ein Soziologe sein, das ist vorbei.
That's what being a sociologist means today.
Deswegen bin ich nicht hier. Ich wollte hören, was ein Soziologe zu sagen hat.
I came here tonight to listen to a sociologist.
In allen Kommissionen, wenn sie von Politikern initiiert werden, ist immer ein Soziologe darunter.
All commissions, in general, when they're set up by politicians, always include a sociologist.
Noam Chomsky ist ein amerikanischer Soziologe.
He's just an American scholar.
Robert Merton war ein berühmter Soziologe.
Robert Merton was a famous sociologist.
Nachrichten und Publizistik
Im Gegensatz dazu machte sich der Osten im Allgemeinen die ängstliche Ansicht zu Eigen, dass, wie der chilenische Soziologe Oswaldo Sunkel es formulierte, die Integration in die Weltwirtschaft zum Zerfall der nationalen Volkswirtschaft führen würde.
By contrast, the East generally embraced the fearful view that, as the Chilean sociologist Oswaldo Sunkel put it, integration into the international economy would lead to disintegration of the national economy.
In einem derart politisch brisanten Kontext, so der Soziologe Boris Dubin, sind symbolische Akte überzeugender als etwa wirtschaftliche Überlegungen.
In such a politically charged context, the sociologist Boris Dubin observed, symbolic acts are more compelling than, say, economic considerations.
Der amerikanische Soziologe Daniel Bell sagte einmal, der Staat sei zu groß für die kleinen Probleme und zu klein für die großen.
The American sociologist Daniel Bell once famously said that the state is too big for the small problems and too small for the big ones.
Als Soziologe beschäftige ich mich seit 30 Jahren mit diesen Fragen.
As a sociologist, I have been studying these issues for 30 years.
Der deutsche Soziologe Max Weber erwarb sich seinen Ruf durch Warnungen vor den katastrophalen Auswirkungen der Einwanderung polnischer Arbeiter nach Deutschland.
The German sociologist Max Weber made his reputation with warnings of the dire consequences of further Polish immigration to Germany.