Senat Deutsch
Übersetzungen Senat ins Englische
Wie sagt man Senat auf Englisch?
Senat Deutsch » Englisch
Sätze Senat ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Senat nach Englisch?
Einfache Sätze
Bei den letzten Wahlen wurde er in den Senat gewählt.
He was elected to the Senate in the last election.
Tom wurde 2008 in den Senat gewählt.
Tom was elected to the Senate in 2008.
Er wurde das erste Mal 1984 in den Senat gewählt.
He was first elected to the Senate in 1984.
Der amerikanische Senat genehmigte den Vertrag zügig.
The American Senate quickly approved the treaty.
Dieser Gesetzentwurf wurde dem Senat zu seinem Einverständnis vorgelegt.
This bill was sent to the Senate for its approval.
Der Senat verfügte, dass ein neuer Konsul gewählt und das Land von den Feinden befreit wird.
The Senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies.
Der Senat hat eine Entscheidung getroffen.
The Senate made a decision.
Maria wurde 2008 in den Senat gewählt.
Mary was elected to the Senate in 2008.
Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern sein. Wenn es auf die Popularität ankäme, säßen Donald Duck und die Muppets längst im amerikanischen Senat.
Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.
Filmuntertitel
Er kandidiert für den Senat.
Shit, he's running for Senate next year.
Der Senat erbittet vorher die Genehmigung des Herzogs.
The Senate will request the Duke's permission first.
Hielt ihn aus dem Senat raus.
Kept him out of the senate.
Ich würde in deinem Fall gar nichts riskieren, jetzt wo du so einen guten Ruf im Senat aufgebaut hast.
I wouldn't take the slightest risk now you've made such a great reputation for yourself in the Senate.
Horace Miller kommt in den Senat.
Horace Miller goes to the Senate.
Ein Pfadfinder, ein Eichhörnchenjäger im Senat?
A boy ranger to the Senate?
Der einzige Ort, den er kennt, ist der Senat.
The one place he knows is the office.
Um wieviel Uhr kommt der Senat.
What time does the Senate.
Washingtons Heim besuchen, bevor ich zum ersten Mal den Senat betrete.
Visit Washington's home before walking into the Senate for the first time.
Weißt du, was er morgen machen will, bevor er in den Senat geht?
You know what he'll do tomorrow before taking that Senate seat?
Genug mit diesem Unfug, gehen Sie zurück in Smiths Büro und schaffen Sie ihn um 12 in den Senat.
Stop this nonsense. Go back to Smith's office and get him to the Senate by twelve.
Der amerikanische Senat.
The United States Senate.
Ruhe im Senat.
The Senate will come to order.
Im Senat hört man nicht die Wahrheit.
You don't get the truth in the Senate.
Nachrichten und Publizistik
Kaufmans Vorgehen - dessen zentrales Merkmal Reden vor dem Senat waren - erschien Kritikern noch vor wenigen Wochen irrelevant oder sogar altmodisch.
Kaufman's approach - with speeches on the Senate floor as a central feature - seemed irrelevant or even quaint to critics even a few weeks ago.
McCain hingegen verfügt über Erfahrung als Marinepilot und saß über zwanzig Jahre im Senat.
McCain has experience as a naval aviator and more than two decades in the Senate.
Ich habe in diesem Jahr im US-Senat gegen diese neuen Nuklearinitiativen argumentiert und auch gegen sie gestimmt.
I argued and voted against these new nuclear initiatives in the US Senate earlier this year.
Man hat mich auch eingeladen, sie vor dem US-Senat zu präsentieren.
I have also been invited to present them to the US Senate.
Im Herbst des Jahres 2000 haben die tschechischen Wähler beide Parteien während der regionalen und der Wahlen zum Senat in ihre Schranken verwiesen: Die Sozialdemokraten mussten ihre gemeinschaftliche Mehrheit im Senat verloren geben.
In the fall of 2000, Czech voters rebuked both parties during regional and Senate elections, with the Social Democrats losing their joint majority in the Senate.
Im Herbst des Jahres 2000 haben die tschechischen Wähler beide Parteien während der regionalen und der Wahlen zum Senat in ihre Schranken verwiesen: Die Sozialdemokraten mussten ihre gemeinschaftliche Mehrheit im Senat verloren geben.
In the fall of 2000, Czech voters rebuked both parties during regional and Senate elections, with the Social Democrats losing their joint majority in the Senate.
Der Verlust der Kontrolle über den Senat bedeutete auch, dass die Hoffnungen von Klaus auf ein Ablösen Havels als Präsident geschmälert wurden.
Loss of control of the Senate also meant that Klaus's hope to replace Havel as president diminished.
Silvio Berlusconi, der Chef des Mitte-rechts-Bündnisses wird seine dritte Wahl gewinnen (er hat auch zwei verloren), während bei der Wahl zum Senat ein Unentschieden zu erwarten ist.
Silvio Berlusconi, the leader of the right-wing alliance, will win his third election (he has also lost twice), while the vote for the Senate is expected to produce a draw.
Es wird erwartet, dass die Republikaner die Kontrolle im Repräsentantenhaus behalten und im Senat wieder die Mehrheit bekommen.
Republicans are expected to retain control of the House and regain a majority in the Senate.
Sollten allerdings die Demokraten die Mehrheit im Senat behalten, wäre dies sehr viel schwieriger zu erreichen.
If, however, Democrats retain control of the Senate, this will be far more difficult to accomplish.
In Massachusetts gewann Elizabeth Warren, Jura-Professorin aus Harvard und unermüdliche Kämpferin für Reformen zum Schutz der Normalbürger vor den missbräuchlichen Praktiken der Banken, einen Sitz im Senat.
In Massachusetts, Elizabeth Warren, a Harvard law professor and tireless warrior for reforms to protect ordinary citizens from banks' abusive practices, won a seat in the Senate.
Der Senat muss entscheiden, ob New START Amerikas Sicherheit erhöht.
The Senate must decide whether New START enhances American security.
Schlüsselinstitutionen wie das Verfassungsgericht, der Oberste Gerichtshof und der Senat der Republik werden ausgehöhlt.
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.
Es wäre beispielsweise ziemlich riskant, auf eine baldige Ratifizierung des Atomteststoppabkommens durch den US-Senat zu wetten.
It would take a brave gambler to bet on ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty by the US Senate any time soon.