Seligkeit Deutsch
Übersetzungen Seligkeit ins Englische
Wie sagt man Seligkeit auf Englisch?
Sätze Seligkeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Seligkeit nach Englisch?
Einfache Sätze
Unwissenheit ist Seligkeit.
Ignorance is bliss.
Es ist wenig, was man zur Seligkeit bedarf.
You don't need much to be blissfully happy.
Im Nichtwissen lieget keine Seligkeit.
Ignorance is not bliss.
Wenn Unwissenheit Seligkeit ist, müßte es eigentlich mehr glückliche Menschen geben.
If ignorance is bliss, there should be more happy people.
Filmuntertitel
Du bringst ewige Seligkeit?
And you bring them bliss?
Seligkeit zu lehren, die Schneiderin Gottes zu sein.
Teaching a pupil beatitude, being God's seamstress.
Drum kommt nur, hier findet ihr eine, die gerne euch Seligkeit gibt.
Here I am Here they'll find one, who likes to give them some bliss.
Bei Ihrer Seligkeit!
On your honor?
In ein paar Stunden können wir Seligkeit erreichen.
We can reach beatitude in a few hours.
Wir danken dir, allmächtiger Vater, der du uns durch deinen Sohn. das heilige Abendmahl beschert hast, zu unserem Trost und unsrer Seligkeit.
We thank thee, Almighty Father who through Thy Son Jesus Christ hast instituted this holy communion to our consolation and bliss.
Glücklich bis zu Tränen. Starr vor Seligkeit. So bebte ich, bebte ich.
Happy till I could cry, filled with happiness, I quiver, quiver.
Und du hast mit dem Vorsteher lange gefeilscht, um für zwei oder sogar für eine Aue sich die Seligkeit zu verschaffen.
And you kept following the prior, bargaining with him. For two or, luckily, for one water meadow, you wanted to win eternal bliss for yourself.
Die Seele, die von der Süße der göttlichen Seligkeit gekostet hat findet keinerlei Genuss an den vulgären Freuden dieser Welt mehr.
The soul that has tasted the sweetness of divine beatitude takes no more delight in the vulgar pleasures of this world.
Oh, Seligkeit himmlische Seligkeit!
Oh, bliss! Bliss and heaven!
Oh, Seligkeit himmlische Seligkeit!
Oh, bliss! Bliss and heaven!
Ungetrübte, vollkommene Seligkeit.
Pure and utter bliss.
So sagst du aus Seligkeit und Naivität.
That's only your innocent mind.
All die menschliche Feind- seligkeit wird hier verbraucht,. und nirgendwo anders.
All the human hostility in my village is used up here. and nowhere else. It's time for me to go through the usual nonsense.