Selbstmord Deutsch
Übersetzungen Selbstmord ins Englische
Wie sagt man Selbstmord auf Englisch?
Selbstmord Deutsch » Englisch
Sätze Selbstmord ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Selbstmord nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Rauchen ist Selbstmord.
Smoking means suicide.
Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben.
That man can't have committed suicide.
Der beliebte Sänger beging Selbstmord.
The popular singer committed suicide.
Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.
The author killed himself in his study.
Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.
His suicide came as a result of his disappointment in love.
In der Zeitung steht, dass er Selbstmord begangen hat.
The newspaper says that he committed suicide.
Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.
He will commit suicide if he can't see his son.
Er versuchte Selbstmord zu begehen.
He tried to kill himself.
Er beging Selbstmord.
He committed suicide.
Er hat Selbstmord begangen, indem er sich erhängt hat.
He committed suicide by hanging himself.
Kann es wahr sein, dass sie Selbstmord verübte?
Can it be true that she committed suicide?
Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.
Despair drove him to attempt suicide.
Er beging Selbstmord.
He killed himself.
Filmuntertitel
Ein Selbstmord-Festival.
It's a suicide fair.
Du denkst doch nicht an Selbstmord, oder?
You're not seriously thinking of killing yourself, are you?
Aber, das wäre Selbstmord.
However, such a move would be suicidal.
Wenn du zu ihr zurückgehst, dann ist das Selbstmord.
You go back to that dame and it's suicide.
Das ist schlimmer als Selbstmord.
That's worse than suicide.
Alle Zeitungen schreiben von Selbstmord.
All the papers are saying it's a suicide.
Wenn man Selbstmord begeht, vergisst man in der Eile oft vieles.
No, I don't believe so.
Wynant hat Selbstmord versucht.
Wynant's tried to commit suicide.
Was ist mit dem Selbstmord?
What about the suicide?
Was Sie fordern, wäre Selbstmord.
Vickers, it's suicide.
Weniger durch natürlichen Tod als durch indirekten Selbstmord.
Not so much by natural death, as by indirect suicide.
Nein. Man wird es für Selbstmord halten.
No, it'll look like a suicide.
Ich musste einen Selbstmord vortäuschen.
They made me do a phony suicide act.
Und dieser Chemieprofessor glaubte wirklich, es wäre Selbstmord? Oh ja.
Say, this chemistry professor he really believed you committed suicide?
Nachrichten und Publizistik
Sich in einem derartigen Fall internationaler Hilfe zu verweigern, wäre für jede Regierung, die es mit einem bedeutenden Bankenzusammenbruch zu tun hat, wahlpolitischer Selbstmord.
Refusing international help in such instances would mean electoral suicide for any government that faces a major bank collapse.
Es ist sogar vorgeschlagen worden, einige Länder könnten die EWU-Mitgliedschaft aufgeben, falls dieser Prozess anhält - eine Drohung, deren Umsetzung einem wirtschaftlichen Selbstmord gleichkäme.
It is even suggested that some countries might abandon EMU if this process continues - a threat that, if carried out, would amount to economic suicide.
Wie können wir den Umstand ignorieren, dass eine große Zahl von Häftlingen Selbstmord begeht - sich also quasi selbst mit dem Tod bestrafen - um der Unmenschlichkeit ihrer Gefangenschaft zu entgehen?
How can we ignore that a high number of inmates commit suicide - self-inflicted capital punishment - to escape the inhumanity of their imprisonment?
Sie haben das Gefühl, stärkere Einschnitte wären wahlpolitischer Selbstmord, auch wenn in ihrem eigenen Wirtschaftsprogramm steht, dass die Regierung kleiner sein sollte und das Defizit unnötig und sogar schädlich ist.
Any promise of deeper cuts would, they feel, be electoral suicide, even though their model of the economy tells them that the government should be smaller, and that the deficit is unnecessary and even damaging.
Die Behörden nannten es Selbstmord, doch Überlebende sagen, dass die Wächter aus Spaß eine der hölzernen Bohlen von der Wand abschraubten und dem schlafenden Stus auf den Kopf fallen ließen.
The authorities called it a suicide, but survivors say that, for fun, the guards unscrewed one of the wooden planks from the wall and dropped it on Stus's head as he lay sleeping.
Laut dem Anwalt eines der Opfer stammen die meisten dieser Frauen aus durch Inzest, Alkoholmissbrauch und elterlichen Selbstmord geschädigten Familien.
According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide.
Die Regierung von Andhra Pradesh warf der Branche vor, Wucherzinsen zu verlangen, die leichtgläubigen Armen zur Aufnahme überhöhter Kredite anzustiften und dann einige säumige Zahler in den Selbstmord zu treiben.
The Andhra Pradesh administration accused the industry of charging usurious interest rates, urging the gullible poor to over-borrow, and then driving some delinquent borrowers to commit suicide.
Es wäre politischer Selbstmord, den wahren Stand der Dinge anzuerkennen, selbst wenn die offizielle Politik lediglich die Chance erhöht, dass die Europäer einander trotz aller Mühen noch immer nicht verstehen.
It would be politically lethal to acknowledge the real state of affairs, even if the official policy merely increases the chances that Europeans, after all their efforts, still may not understand each other.
Bei Patienten, die in der Vergangenheit an Selbstmord dachten, ist jede depressive Verstimmung von einer Rückkehr dieser Selbstmordgedanken begleitet.
For those who have been suicidal in the past, any depressed mood is likely to be accompanied by a return of suicidal thinking.
Sie nahm ihn auf, nachdem sein Vater Selbstmord beging und er ganz allein war.
She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.
Griechischer Selbstmord?
A Greek Suicide?
Die allerneueste griechische Verhandlungsstrategie besteht darin, quasi Lösegeld zu fordern, damit man von einem drohenden Selbstmord absieht.
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.
Offiziellen Angaben zufolge haben seit 1997 mehr als 160.000 Bauern in Indien Selbstmord begangen.
According to official data, more than 160,000 farmers have committed suicide in India since 1997.
Für Bauern ist es gleichbedeutend mit Selbstmord.
For farmers, it translates into suicide.