Seelsorger Deutsch

Übersetzungen Seelsorger ins Englische

Wie sagt man Seelsorger auf Englisch?

priest clergyman spiritual caregivers rector pastor glebe-house father clergyperson chaplain

Wie übersetze ich Seelsorger nach Englisch?

Ich bin kein Buchhalter, ich bin Seelsorger.

I'm not his accountant, I take care of souls.

Ich gehe zu meinem Seelsorger.

I'm going to my spiritual adviser.

Erzählen Sie das Ihrem Seelsorger.

Go tell it to your chaplain.

Das ist nur natürlich. Ich bin ein enger Freund deiner Großmutter und der Seelsorger der Gemeinde.

That's only natural, since I am a close friend of your grandmother's, and a spiritual guide.

Aber mit dem Ergebnis daß ich eine Art Seelsorger bin.

But now, unfortunately, I have to play the bosom friend.

Ich bin Seelsorger.

I minister to the human spirit.

Wir sind Seelsorger.

Yes, we provide counsel for the soul.

Der Seelsorger.

The Soul Sucker.

Ich glaube, dass man immer mit einem Seelsorger sprechen kann.

I think, everyone should have a soulmate.

Ich brauche keinen Seelsorger, Mike.

I don't need counseling, Mike.

In meinem Büro ist diese Woche ein Seelsorger.

Just a reminder, grief counseling will be available in my office throughout the week.

Wollen Sie einen Therapeuten, einen Seelsorger?

You want a counselor, you want a pastor?

Wie du weißt, betreue ich als Seelsorger auch die Gemeinde von Birkenbrunn.

As you know, I'm also the pastor for Birkenbrunn.

Aber Herr Pfarrer. Mir ist in meiner Praxis als Seelsorger schon manches vorgekommen, aber dies übertrifft an Widerwärtigkeit in der Tat alles.

I've seen a Lot during my work as a pastor, but never anything so repulsive!