Schwarzseher Deutsch

Übersetzungen Schwarzseher ins Englische

Wie sagt man Schwarzseher auf Englisch?

pessimist alarmist worrywart naysayer doomsayer prophet of doom croaker TV pirate TV license dodger

Wie übersetze ich Schwarzseher nach Englisch?

Schwarzseher.

Blackguard.

Er ist der Schwarzseher, der dem ahnungslosen Tölpel einredet. er müsse unbedingt versichert sein.

He's the croaker, makes examinations and certifies the chump as being a sound insurance risk.

Ihr 2 seid echte Schwarzseher.

You two are a bunch of worrywarts, anyhow.

Ich bin nicht gerne Schwarzseher, aber was, wenn anstatt deines Freundes Paco du erschossen wirst?

I don't like to look on the dark side but suppose, instead of your friend Paco, it's you who gets shot?

Hank hier ist der typische Schwarzseher.

Hank here, he's the original worrywart.

Auch wenn ich gewissen Zynismus zugestehe, so bin ich doch ein skrupelloser Schwarzseher im Kampf gegen die Gewalt.

While I will admit to a certain cynicism, the fact is that I'm a naysayer and hatchet man in the fight against violence.

Halt den Mund, du Schwarzseher.

Shut it, bird of misfortune.

Hört nicht auf Schwarzseher.

Do not heed the naysayers.

Siehst du, Car, du Schwarzseher.

See, Car, you worrywart.

Denk an die Schwarzseher, die an dir gezweifelt haben.

Think of all those naysayers who doubted you.

Mein kleiner Schwarzseher.

There's my little worrywart.

Nein, warte mal, du Schwarzseher.

No, hold on, Chicken Little.

Mein lieber Junge, wir Renoirs sind keine Schwarzseher.

Dear boy, the Renoirs refuse to paint the world black.

Ich stamme aus einer Schwarzseher-Familie.

I come from a long line of worriers.

NEW HAVEN - Einmal mehr hat China die Schwarzseher eines Besseren belehrt.

NEW HAVEN - Once again, China has defied the naysayers.

Vielleicht kann die Stärke der Liga der Schwarzseher am besten damit erklärt werden, an welchem Ort sie wohnt.

Perhaps the deepest explanation for the Legion of Gloom's strength is where they live.

Wenn es um die tatsächliche Anzahl verfügbarer Jobs geht, bestehen gute Gründe, die düsteren Prognosen der Schwarzseher zu hinterfragen.

When it comes to the actual number of jobs available, there are reasons to question the doomsayers' dire predictions.

Schwarzseher gibt es immer, und oft liegen sie falsch.

There are always naysayers, and they are often wrong.