Schulbank Deutsch

Übersetzungen Schulbank ins Englische

Wie sagt man Schulbank auf Englisch?

form school desk desk

Wie übersetze ich Schulbank nach Englisch?

Wir müssen unserem Mann viel mehr sein als das Liebchen von der Schulbank.

Listen, honey, don't you know that we dames have got to be a lot more to the guy we marry than a schoolgirl sweetheart?

Ich sitze mit meinem Jungen zusammen auf der Schulbank.

I'm sitting together with my boy in a school desk.

Ich brauche nicht mehr auf der Schulbank zu sitzen, um zu lernen und zu verstehen.

I don't have to sit at a school desk in order to learn and understand.

Da könnt ihr unsere Schulbank sehen.

And you get to see where Mary and me sit.

Direkt von der Schulbank?

Did you come right from school?

Noch gestern haben wir alle die Schulbank gedrückt.

Only yesterday we all were schoolmates.

Du hast lieber die Schulbank gedrückt.

Busy getting himself an education, weren't ya?

Nie gehört. Höchste Zeit, die Schulbank zu drücken. - Fridolf.

You oughta know she'll throw your life into a whirl.

Er wollte wissen, warum Franklin wieder die Schulbank drückt.

Wants to know why you got Franklin back in basic.

Aber während sie die Schulbank drücken mussten, hab ich andere Dinge getan,...zum Beispiel Spaß gehabt.

But while they were stuck in school, I was out doing other things,...like. having fun.

Ich will vielleicht wieder die Schulbank drücken.

I'm thinking about going back to school.

Keine Schulbank und keine Bücher mehr.

No more pencils, no more books.

Hauptbrandmeister Boyce und ich haben damals die selbe Schulbank gedrückt. Und wieso wurde er Hauptbrandmeister und sie nicht?

Yes, Chief Fire Officer Boyce and myself were at the same fire academy, you know.

Und wieder die Schulbank zu drücken, das erinnert mich daran, dass ich in der Schule sexuell misshandelt wurde.

Starting my studies again, going back to school reminds me of all the abuse that took place in high school, the sexual abuse.