Schmuggler Deutsch
Übersetzungen Schmuggler ins Englische
Wie sagt man Schmuggler auf Englisch?
Sätze Schmuggler ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schmuggler nach Englisch?
Filmuntertitel
Diebe, Schmuggler und Mörder seid ihr, ich bleibe nicht!
Thieves, smugglers, cut-throats, for all I know, and I'm not staying.
Schmuggler und Mörder, nicht wahr? - Sehr wahrscheinlich!
A smuggler and a cut-throat, I think you said.
Schmuggler? Haben Sie einen guten Brandy zu bieten?
Have you got any good brandies through?
Machte aus Drearcliffe House eine Schmuggler-Höhle.
Gunned Driercliff House in a smugglers day.
Das war der Eingang zur Treppe, die zu der alten Schmuggler-Höhle da unten führt.
That was for the entrance to the stairs leading to the old smuggler's cave down below.
Gleichzeitig verschwand die so genannte Leiche unauffällig im Schmuggler-Unterschlupf unter Drearcliffe House.
In the meantime, the so-called corpse disappeared quietly into the smuggler's room underneath Driercliff House.
Sie halten mich für einen Schmuggler.
I'm suspected of being a smuggler.
Ein Fass Brandy macht dich nicht zum Schmuggler.
One cask of brandy? That doesn't mean you're a smuggler.
Schmuggler, oder sowas.
Smugglers or something.
Ich soll euch sagen, daß alle anderen Schmuggler ebenfalls erschossen werden.
I was asked to tell you all other smugglers will be shot too.
Niemand kann sagen, wir sehen wie Schmuggler aus.
What a mess. Do we look like a bunch of smugglers?
Du bist jemand. Ich bin nur ein Whisky-Schmuggler.
You are somebody. and I'm a whiskey man.
Er wird kein Whisky-Schmuggler werden.
Robin's not gonna be a whiskey runner.
Schmuggler, Sklavenhändler,. Massenmörder.
Smuggler, slave-trader. mass murderer.
Nachrichten und Publizistik
Handelssanktionen begünstigen den Schmuggel, und Schmuggler stecken normalerweise mit den Behörden unter einer Decke, so dass die Sanktionen die Regierungen, die sie eigentlich stürzen sollten, stärken.
Trade sanctions foster smuggling and smugglers are usually in cahoots with authorities, so that sanctions strengthen the governments they are supposed to topple.
Religiöse Gruppen unterstützten diese Regelung aus moralischen Gründen. Aber auch die Schmuggler waren sehr dafür, weil ihnen damit der Markt am Sonntag allein gehörte.
The regulation was supported by religious groups for moral reasons, but also by bootleggers, because they had the market to themselves on Sundays.
Die Schmuggler verfügten über besorgniserregend gute technische Fachkenntnisse, wobei sie das Material in abgeschirmten Behältern vor der Entdeckung schützen wollten.
The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container.
Die Schmuggler hatten einen abgeschirmten Behälter gebaut, um einer Entdeckung zu entgehen - mit erschreckender Professionalität.
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container - a worrisome level of sophistication on their part.
Tatsächlich ist denkbar, dass Schwarzmarkthändler und Schmuggler etwa dort Getreide kaufen, wo es erhältlich ist, und es in Länder transportieren, wo es das nicht ist, um es dort zu verkaufen.
Indeed, one can imagine black marketeers and smugglers buying where grain is available and transporting it to sell to countries where it is not.