Schüssel Deutsch
Übersetzungen Schüssel ins Englische
Wie sagt man Schüssel auf Englisch?
Schüssel Deutsch » Englisch
Sätze Schüssel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schüssel nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir haben keinen Salat in der Schüssel.
We have no salad in the bowl.
Er vermengt das Vollkornmehl, den Koriander, die Zitronenschale und den Zimt in einer Schüssel.
He mixes the wholemeal flour, the coriander, the lemon peel and the cinnamon in a bowl.
Auch wenn viele Plätzchen in der Schüssel waren, ich aß nur drei.
Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Nachdem Tom das ganze Popcorn in der Schüssel aufgegessen hatte, ging er in die Küche, um sich neues zu holen.
After Tom had eaten all the popcorn in the bowl, he went back into the kitchen to pop some more.
Tom tat etwas Reis in eine Schüssel.
Tom put some rice in a bowl.
Iss die Frucht in der Schüssel auf dem Tisch nicht. Sie ist aus Plastik.
Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
Nicht das Obst in der Schüssel auf dem Tisch essen! Das ist aus Plastik!
Don't eat the fruit in the bowl on the table. It's plastic.
Tom stellte die Schüssel in die Mikrowelle.
Tom put the bowl into the microwave.
Tom stellte die Schüssel Popcorn auf den Tisch.
Tom put the bowl of popcorn on the table.
Tom schüttete für seine Katze ein bisschen Milch aus der Flasche in eine Schüssel.
Tom poured some milk from the bottle into a bowl for his cat.
Margarine in eine Schüssel geben und cremig rühren.
Put the margarine in a bowl and mix until creamy.
Mehl, Butter und Salz in eine große, reine Schüssel geben.
Place the flour, butter and salt into a large clean bowl.
Zucker und Maisstärke in einer Schüssel mit einem Schneebesen schlagen. Beiseite stellen.
Whisk sugar and cornstarch in a bowl. Set aside.
Eiweiße in einer Schüssel verquirlen, bis sie luftig sind und eine dicke, lange, dünne Beschaffenheit haben, 2 bis 3 Minuten.
Beat egg whites in a bowl until they are foamy and have a thick, ribbony texture, 2 to 3 minutes.
Filmuntertitel
Eigentlich waren all diese Schüssel, die der Atlantikwall formten, Schutzfarbe grün.
In fact, all those hundreds of radar telescopes, that formed the Atlantic Wall, had dazzle-painting green.
Als Lastwagenfahrer muss man einen Sprung in der Schüssel haben.
Well, you gotta have your brains knocked out to be a truck driver.
Nicht mal eine Schüssel voll Fleisch?
What? No salad bowl, Mr. Whiteside?
Schüssel und Krug stehen bereit.
There's the bowl and pitcher.
Mit Ihrer alten Schüssel kommen Sie nirgendwo hin.
You won't get anywhere in that old scow.
Du kannst die Schüssel später auslecken.
We'll let you lick the bowl. -Lick the bowl?
Wer hat den Schüssel?
Who's got a key to these handcuffs?
Ich hätte ihn nicht gehen lassen für die Schüssel.
Why did you let him go for the soup?
Auf der Bank ist die Schüssel, auf dem Krug liegen Handtuch und Seife.
There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.
Für jede Portion eine Kelle Sand in die Schüssel.
Dole out a scoop of sand for each portion.
Diese Schüssel enthält die Menge Sand, die wir an Erdbeeren aßen.
This tureen holds as much sand as we had strawberries tonight.
Ich trage den Schüssel am Körper.
This key will never leave my person.
Der arme Onkel hatte die Schüssel für einen lauberhelm gehalten.
My poor uncle imagined it was not a barber's basin but a magic helmet.
Rücken Sie mal die Schüssel auf Ihrem Kopf gerade, solange der heil ist, und lassen Sie ihre Flausen!
Put that basin straight on your head, while it's in one piece, and don't go looking for three feet on a cat.
Nachrichten und Publizistik
Der Schüssel zum Erfolg wäre dabei die Fähigkeit Amerikas, aus dem uramerikanischen Gefühl, etwas Besonderes zu sein, das Beste zu machen - und die schlechten Seiten dieses Gefühls zu verwerfen.
The key to success will be America's ability to retain the best - and abandon the worst - of that most American of notions: exceptionalism.
Es mag gute politische Gründe geben, warum ein nochmaliges Bündnis mit den Sozialdemokraten der Partei Schüssels nicht zusagte (einer ist der, dass Schüssel in einer solchen Koalition nicht Kanzler wäre).
There may be good political reasons why another alliance with the Social Democrats was not appealing to Schuessel's party (for one, he would not be Chancellor in such a coalition).
Die Schüler bekommen jetzt eine nährstoffreiche Schüssel Haferflocken und Obst, die ihnen die Energie verleiht, den gesamten Schultag über zu lernen.
Now the students get a nutritious bowl of porridge and fruits, giving them the energy to pursue their studies throughout the school day.