Samariter Deutsch

Übersetzungen Samariter ins Englische

Wie sagt man Samariter auf Englisch?

Samaritan

Wie übersetze ich Samariter nach Englisch?

Tom wurde von einem barmherzigen Samariter geholfen.

Tom was helped by a Good Samaritan.

Tom wurde von einem barmherzigen Samariter gerettet.

Tom was rescued by a Good Samaritan.

Tom ist ein barmherziger Samariter.

Tom is a Good Samaritan.

Ein Mann. Sie sind nicht länger der wohlwollende Samariter, nicht wahr, Dr. Garth?

You're no longer the sympathetic Samaritan, are you, Dr. Garth?

Wie ein geschulter Samariter.

You do this perfectly.

Ich bin doch kein Samariter. Ich bin Viehzüchter.

I'm not the Red Cross, I'm a cow man.

Er fuhlte sich wie ein Samariter.

I made him feel like a good Samaritan.

Wenn wir je einen barmherzigen Samariter bräuchten.

If ever we needed a Good Samaritan.

Wie der barmherzige Samariter.

Like the good Samaritan.

Sie sind ein guter Samariter, einem Reisenden - Hilfe anzubieten.

You're a Good Samaritan to offer help to a needy traveler.

Oh, Bruder, du bist wirklich ein wahrer Samariter.

Oh, brother, you really are a true Samaritan.

Ach, so hilfreiche Samariter gibt es wirklich selten.

It doesn't happen often to meet someone who gives you a hand.

Beruhigt euch, ihr guten Samariter!

Simmer down, you Good Samaritans.

Die, ah, Samariter waren beschäftigt.

The Samaritans were engaged.

Ich bin Samariter.

I'm not Jewish, I'm a Samaritan!

Ein Samariter?

A Samaritan?

Wir wollen hier nicht noch mehr Samariter.

Will you be quiet?! We don't want more Samaritans around here.

Der gute Samariter, so erklärte sie, sei zu bewundern, weil er sich zuerst selbst geholfen habe und dann den Armen.

The Good Samaritan, she said, was to be admired because he helped himself before helping the poor.