Romania Englisch
Bedeutung Romania Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Romania?
Romania
Übersetzungen Romania Übersetzung
Wie übersetze ich Romania aus Englisch?
Synonyme Romania Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Romania?
Romania Englisch » Englisch
Sätze Romania Beispielsätze
Wie benutze ich Romania in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I visited Romania a few years ago.
Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Rumänien ist ein Balkanstaat. Seine Hauptstadt ist Bukarest.
I'm from Romania.
Ich komme aus Rumänien.
Bucharest is the capital of Romania.
Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien.
Happy Birthday, Romania!
Alles Gute zum Geburtstag, Rumänien!
Bucharest is Romania's capital.
Bukarest ist Rumäniens Hauptstadt.
Filmuntertitel
Her ma was just the same way, always acting like she was the queen of Romania.
Wie ihre Mutter. Sie tat immer wie eine Königin.
And I'm the Queen of Romania.
Und ich bin die Königin von Rumänien.
I asked for an opinion from Romania?
Habe ich nach einer Meinung aus Rumänien gebeten?
No, she was born in Romania, but came to Berlin as a child.
Nein, Lisa stammt aus Rumänien. Sie ist dort geboren, aber als kleines Kind schon nach Berlin gekommen.
I am sure he's smuggled kerosene from Romania.
Ich bin sicher, dass er auch Leuchtgas aus Rumänien geschmuggelt hat.
Isn't that in Romania?
Das ist in Rumänien. Richtig?
I don't care if he's the king of Romania.
Und wenn er der Kaiser von China wäre.
That stole was given to me in Romania by Crown Prince Carol himself.
Sie war ein Geschenk des rumänischen Kronprinzen Carol.
To meet some liar From romania.
Ich treffe mich. mit irgend so einem Lügner aus Rumänien.
You parked the car right in front of the temple, like I was the Queen of Romania.
Direkt vor der Synagoge parken, als wäre ich die Königin von Rumänien!
No. Romania should look to the future.
Rumänien sollte in die Zukunft blicken.
Gentlemen, ladies, on behalf of the K-Force, welcome to Romania.
Meine Herren, Damen, im Namen der K-Force, willkommen in Rumänien.
I place Romania on notice.
Ich werde Rumänien informieren.
People of Romania, this is Major Krik of the Praetorian Guard.
Rumänisches Volk, hier spricht Major Krik von der Prätorianergarde.
Nachrichten und Publizistik
Irish workers are leaving in droves to Canada, Australia, and the United States. Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain.
Irische Arbeiter verlassen ihre Heimat in Scharen in Richtung Kanada, Australien und USA und spanische Arbeitskräfte strömen nun nach Rumänien, von wo bis vor kurzem viele in der spanischen Landwirtschaft eingesetzte Arbeiter kamen.
Participation by Romania and Moldova is optional.
Eine Teilnahme Rumäniens und Moldawiens wäre freiwillig.
Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty.
Nur Rumänien weist unter den entwickelten Ländern eine höhere Kinderarmut auf.
The greatest danger is that the Jasmine Revolution could go the way of Romania's anti-communist uprising of 20 years ago, with the old regime's underlings expelling their bosses in order to stay in power.
Die größte Gefahr ist, dass es mit der Jasminrevolution auf dieselbe Weise weitergeht wie beim antikommunistischen Aufstand in Rumänien vor 20 Jahren, als die niederen Chargen des alten Regimes ihre Bosse verjagten, um selbst an der Macht zu bleiben.
In return, Stalin's USSR was given a free hand to attack Finland and to occupy Estonia, Latvia, and Lithuania, as well as a part of Romania.
Im Gegenzug erhielt Stalins UdSSR freie Hand, Finnland anzugreifen und Estland, Lettland und Litauen sowie einen Teil Rumäniens zu besetzen.
Within the first year of Romania's accession to the EU on January 1, 2007, for example, roughly a million Romanians migrated to Italy and Spain.
So wanderten beispielsweise seit dem EU-Beitritt Rumäniens am 1. Januar 2007 rund eine Millionen Rumänen nach Italien und Spanien.
Indeed, if all eight of the top East European candidates (excluding Bulgaria and Romania) join by the target date of 2004, the EU population's will soar by about 75 million people.
Wenn zum angepeilten Datum im Jahr 2004 tatsächlich alle acht osteuropäischen Kandidaten beitreten, wird die Bevölkerung der EU um 75 Millionen Menschen anwachsen.
Like Romania's people, they survived only by daily cunning.
Wie das rumänische Volk, so überlebten auch sie nur durch Gerissenheit.
For just as the wild dogs of Bucharest multiplied over the years, so too did Romania's unsolved problems.
Denn genau wie die wilden Hunde von Bukarest, so vermehrten sich auch Rumäniens ungelöste Probleme mit den Jahren.
One day, Romania might actually learn this lesson.
Eines Tages mag Rumänien tatsächlich diese Lektion lernen.
The horrible murder of Giovanna Reggiani that took place near a Romanian refugee camp in the suburb of Tor di Quinto in Rome shocked both Italy and Romania.
Der grauenhafte Mord an Giovanna Reggiani in der Nähe eines von rumänischen Flüchtlingen bewohnten Lagers in der römischen Vorstadt Tor die Quinto schockierte sowohl Italien als auch Rumänien.
The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished!
Die Minderheit der Roma trat in Rumänien erstmals im 14. Jahrhundert in Erscheinung, aber erst 1856 wurde ihre Versklavung abgeschafft!
There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society's sordid margins.
Benachteiligte und entfremdete Gruppen werden heute in Rumänien an die schäbigen Ränder der Gesellschaft gedrängt.
Was poverty the cause of his juvenile offenses in Romania and his crime in Italy?
War Armut der Grund für seine Straftaten in Rumänien und für das Verbrechen in Italien?
Romania Deutsch
Übersetzungen Romania ins Englische
Wie sagt man Romania auf Englisch?