Reaktor Englisch
Übersetzungen Reaktor Übersetzung
Wie übersetze ich Reaktor aus Englisch?
Reaktor Englisch » Deutsch
Reaktor Deutsch
Übersetzungen Reaktor ins Englische
Wie sagt man Reaktor auf Englisch?
Sätze Reaktor ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Reaktor nach Englisch?
Einfache Sätze
Fällt der Bauer tot vom Traktor, steht am Waldrand ein Reaktor.
When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.
Morgenrot - Erderwärmung droht. Abendrot - Reaktor in Not.
Red sky in morning; global warming. Red sky at night, reactor's alight.
Filmuntertitel
Falls wir den Reaktor anwerfen, bevor er die Station übernimmt.
We can still do this if we can get the engine started before he takes over and accelerate to escape velocity.
Scramjet-Reaktor.
Ready on scramjet.
Und nun den Reaktor!
Increase the rate of reaction.
Und wenn der Reaktor defekt ist?
What if the reactors tapped off?
Wenn ich die Zufuhr weiter erhöhe, haben wir den Reaktor kaum noch unter Kontrolle.
If I take any more rods out, the reactor's liable to go out of control.
Entfernen Sie zehn weitere Stäbe aus Reaktor Nummer Drei.
Remove ten more rods from reactor number three.
Keine Ahnung, ich habe es so vorgefunden. Dann lässt sich der Reaktor nicht abschalten.
We'll never be able to shut her down now.
Irgendwie müssen wir den Reaktor doch steuern können.
There must be some way of controlling the reaction.
Auch nicht der tragbare Reaktor?
Not the portable reactor?
Reaktor anschalten.
Reactor room, stand by.
Und was ist mit dem Reaktor passiert?
And what happened to the reactor?
Der Reaktor lief im Grenzbereich.
The reactor was working at the red line.
Das ist nicht meine Anlage, das ist der Reaktor von Professor Swinzow.
It was not even my installation, it was Professor Sintsov's reactor.
Und dieser Reaktor existiert längst nicht mehr.
And that reactor doesn't exist any more.
Nachrichten und Publizistik
Sollte sich ein Machtkampf entwickeln, könnte der große Buschir-Reaktor als Druckmittel verwendet werden.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
Zweitens deutet dies darauf hin, dass die Strahlungsquelle der Reaktor selbst ist und nicht etwa verbrauchte Brennstäbe (die sehr viel langlebigere und gefährlichere Radioisotope beherbergen).
Second, it indicates that the source of the radiation is the reactor itself, rather than spent fuel rods (which harbor much longer-lived and more dangerous radioisotopes).
Eine Antwort gibt es noch nicht, doch es scheint sich zuletzt zwischen Russland und Iran in der Frage der Lieferung von Nuklearbrennstoffen für den umstrittenen iranischen Reaktor etwas bewegt zu haben.
There has been no answer yet, though there does seem to be some recent movement between Russia and Iran on the provision of nuclear fuel for Iran's controversial reactors.
Im Falle Syriens entschied Israel mit einer Ausnahme auf sämtliche vorbereitende Maßnahmen zu verzichten und den Reaktor einfach zu zerstören.
In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor.
Im Gegenzug sollten zwei Leichtwasserreaktoren gebaut werden, um Strom zu erzeugen, und es sollten jährlich 500.000 Tonnen Öl geliefert werden, bis der erste Reaktor den Betrieb aufnahm.
In exchange, two light-water nuclear reactors would be built to generate electric energy, and 500,000 metric tons of oil would be supplied annually until the first reactor began operating.
Finanzieller Druck auf den Iran mit Billigung der UNO würde die russischen Gewinne aus dem Verkauf von Brennstoff für den Reaktor gefährden, der kurz vor seiner Inbetriebnahme steht.
A full UN-sponsored financial squeeze on Iran would jeopardize Russia's profits from providing nuclear fuel for the reactor, which is due to be commissioned soon.
Zuerst wäre das Prinzip der Reziprozität zu nennen. Dies würde Folgendes bedeuten: Wenn Israel das Recht hatte, den Reaktor in Osirak anzugreifen, dann hätte der Irak das Recht, das israelische Atomkraftwerk Dimona zu bombardieren.
The first principle is reciprocity, which implies that if Israel had the right to attack the Osirak reactor, then Iraq had the right to bomb the Israeli nuclear facility at Dimona.
Russland hat sich erboten, für den gegenwärtig von ihm im Iran errichteten zivilen Reaktor die Anreicherung und Wiederaufarbeitung zu übernehmen.
Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran.
Im Jahre 1999 stellten Arbeiter, die am Trojan-Reaktor in Oregon abgebrannte Brennelemente in ein Trockenlager füllten, fest, dass die Zink-Karbon-Schutzhülle begonnen hatte, Wasserstoff abzugeben, was eine kleine Explosion auslöste.
In 1999, operators loading spent fuel into dry-storage at the Trojan Reactor in Oregon found that the protective zinc-carbon coating had started to produce hydrogen, which caused a small explosion.
Als der Reaktor in Tschernobyl explodierte, trug nicht allein die Ukraine die radioaktiven Auswirkungen davon, die Generationen anhalten werden.
When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects.
Sollte eine Boeing 747 in eine Atomanlage stürzen, würden wir wohl nicht hören, dass alle Flugzeuge verboten werden sollten, aber die Rufe danach, dass jeder Reaktor weltweit sofort abgeschaltet werden sollte, wären wahrscheinlich ohrenbetäubend.
If a 747 crashed into a nuclear facility, we would be unlikely to hear calls for all airplanes to be outlawed, but the clamor for every reactor on the planet to be shut down immediately would probably be deafening.
Also erfuhren wir nichts über die Strahlung, die den zerstörten Reaktor von Tschernobyl verließ - und mit dem Wind nach Nordeuropa zog.
So we were kept in the dark about the radiation leaking from the shattered reactor at Chernobyl - and blowing in the winds over northern Europe.
Als serbische Kampfjets bedrohlich tief über Sloweniens Atomkraftwerk flogen, verschonten sie den Reaktor.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia's nuclear power plant, they spared the reactor.
Die Ressourcen eines riesigen Landes wurden mobilisiert, um die Verwüstung in Schach zu halten, unter anderem wurden Vorbereitungen für den Sarkophag getroffen, der den vierten Reaktor umhüllen sollte.
The resources of a huge country were mobilized to control the devastation, including work to prepare the sarcophagus that would encase the fourth reactor.