Rückversicherung Deutsch
Übersetzungen Rückversicherung ins Englische
Wie sagt man Rückversicherung auf Englisch?
Sätze Rückversicherung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rückversicherung nach Englisch?
Filmuntertitel
Nennen Sie es einfach eine Rückversicherung.
Call it commercial insurance.
Herman, ich werde uns besser eine Rückversicherung mit einplanen.
Hello.
Wir haben eine wunderbare Rückversicherung erhalten.
Watson, we have a splendid piece of reassurance.
Bei 400 000 brauch ich eine Rückversicherung.
Well, let's just say if I'm going to give you 400 grand, I'm going to need a little insurance policy.
Nun, Chief Inspector, Ihrer Theorie zufolge, soweit ich sie verstehe nutzte der Comte de Rochefour Madame Carrington als Rückversicherung.
Now, Chief Inspector, your theory, as I understand it, is that the Comte de Rochefour intended to use Mme. Carrington as a fall back on.
Ja, sie ist unsere Rückversicherung.
Yeah, we got us an insurance policy.
Sie könnten Georgetown mitteilen, dass das nicht die 1. Wahl des Jungen war und dass er Georgetown als Rückversicherung benutzt hat.
You could write a letter to Georgetown about discovering it wasn't that person's first choice and that he was using Georgetown as a backup.
Der 1 3. dient der Rückversicherung.
The 13th ghost is a fail-safe.
Langley will eine Rückversicherung.
Langley wants a backup.
Die Miliz war reine Rückversicherung. Keine echte Option.
The militia was purely a backup.
Was soll das werden? Morgen ist der grosse Tag und wir brauchen eine Rückversicherung.
Well tomorrow's the big day, and we need a little insurance.
Rückversicherung.
Fail-safe.
Der Anführer der Gangster will ihn behalten, als Rückversicherung, damit Sie sich nicht rächen können.
Well, the gang leader is going to hang on to it, as an insurance policy to keep you from seeking revenge.
Rückversicherung.
Insurance.
Nachrichten und Publizistik
Erstere unterstreichen das Engagement seiner Regierung ihre Verpflichtungen gemäß dem NVV zu erfüllen, während letztere eine Rückversicherung für den US-Kongress und Verbündete sind, die wagemutigen neuen Ansätzen skeptisch gegenüber stehen.
The former underscore his administration's commitment to meeting its obligations under the NPT, while the latter reassure the US Congress and allies skeptical of bold new approaches.
Vierzig Industrie- und Finanzkapitäne (von denen die meisten mit dem Kreml verknüpfte Unternehmen leiten) nahmen teil, um eine Rückversicherung zu erhalten - und zu geben -, dass sie und die Regierung die Krise gemeinsam durchstehen würden.
Forty industrial and financial leaders (most of whom manage Kremlin-affiliated firms) attended the event to gain - and give - reassurance that, together, they and the government would weather the crisis.