Rückblende Deutsch
Übersetzungen Rückblende ins Englische
Wie sagt man Rückblende auf Englisch?
Sätze Rückblende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rückblende nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie haben da eine Rückblende.
You've got a flashback there.
Ja, mit der Rückblende, mit ihr als Lehrerin.
The flashback scene in the courtroom when she tells about being a schoolteacher.
Der Einsatz von Rückblenden in Ich beichte, ist wie der Einsatz der erlogenen Rückblende in dem Film Die rote Lola.
The use of the flashback in I Confess is like the use of the lying flashback in Stage Fright.
In diesem Fall gibt es eine Rückblende auf die Geschichte, wie Pfarrer Logan eine Affäre hatte, bevor er Priester wurde. Eine Affäre mit einer Frau, die dies nie verkraften konnte.
In this case, you're flashing back to the story of how Father Logan had this love affair, before he became a priest with a woman who obviously has never gotten over it.
Und Truffaut fand, dass diese Art von verträumter Liebesroman-ähnlicher Rückblende, es auch zu einer erlogenen Rückblende machte. Weil so vieles nicht erklärt wird, was mit der Figur des Logan zusammenhängt.
And Truffaut thought that that kind of dreamy romance-novel style of the flashback made it a lying flashback too because it leaves out so much of what is going on in the Logan character which is his gradual decision to give his life to the priesthood.
Und Truffaut fand, dass diese Art von verträumter Liebesroman-ähnlicher Rückblende, es auch zu einer erlogenen Rückblende machte. Weil so vieles nicht erklärt wird, was mit der Figur des Logan zusammenhängt.
And Truffaut thought that that kind of dreamy romance-novel style of the flashback made it a lying flashback too because it leaves out so much of what is going on in the Logan character which is his gradual decision to give his life to the priesthood.
Das ist nur eine Rückblende.
It's only a flashback.
Es war eine Rückblende, wissen Sie?
It's a flashback, you know.
Vietnam-Rückblende!
Nam flashback!
Wir machten hier zum ersten Mal eine längere Rückblende.
It'll hurt your eyes. -It will not.
Kindergarten Rückblende.
Kindergarten flashback.
Der Humor der Rückblende.
Flashback humor.
Es ist deine Rückblende.
It's your flashback.
Spielverderberin. was machst du in meiner Rückblende?
Miss Blow-It-AII, if this is my flashback, why are you in it?
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich erscheint die zusehends kultivierte und pragmatische chinesische Führung, wenn es um Tibet geht, eher wie eine Rückblende in die Ära Maos mit ihrer schmetternden Propaganda und ihren Zwangsmaßnahmen.
Indeed, particularly where Tibet is concerned, the increasingly sophisticated and pragmatic Chinese leadership seems more like a throwback to the Mao era, with its haranguing propaganda and coercive policies.