Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

Rüber Deutsch

Übersetzungen Rüber ins Englische

Wie sagt man Rüber auf Englisch?

Rüber Deutsch » Englisch

Rüber

Sätze Rüber ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Rüber nach Englisch?

Einfache Sätze

Bitte reich mir das Salz rüber.

Please pass me the salt.

Ich gehe nur kurz rüber zum Blumenladen.

I'm just going across to the flower shop.

Komm hier rüber, aber ein bisschen plötzlich!

Get over here and be quick about it!

Komm hier rüber, aber ein bisschen zackig!

Get over here and be quick about it!

Gib mir bitte das Salz rüber!

Pass me the salt.

Reich mir bitte mal den Ketchup rüber.

Pass me the ketchup, please.

Könntest du mir das Salz rüber reichen?

Could you pass me the salt?

Kommt doch zum Abendessen rüber, ihr zwei!

Why don't you both come over for dinner?

Um wie viel Uhr möchtest du, dass ich morgen Abend rüber komme?

What time tomorrow evening would you like me to come over?

Tom rutschte rüber, damit Maria sich neben ihn setzen konnte.

Tom scooted over so Mary could sit down next to him.

Wirf es mir rüber!

Throw it to me.

Wirf ihn mir rüber!

Throw it to me.

Wirf sie mir rüber.

Throw it to me.

Tom rutschte rüber, damit Maria sich neben ihn setzen konnte.

Tom moved over so that Mary could sit next to him.

Filmuntertitel

Hier rüber, bitte.

Stand there, please.

Ich gehe grade mal rüber und schaue, was sie zu sagen haben.

I'll just step over and see what they got to say.

Reich es rüber.

Hand it over.

Ich trage sie da rüber.

I carry you over there.

Ich bringe Abbie rüber.

I bring Abbie over.

Ich bringe dich rüber, Mutter.

I take you over, Mama.

Er wirft dir manchmal einen bösen Blick rüber, Junge.

He, uh, shoots a kind of a nasty look at you once in a while, boy.

Ich geh rüber und berate mit ihnen.

I'll go out and palaver with them.

Kommt hier rüber.

Get over there.

Komm da rüber!

Pull over!

Kommt hier rüber.

Get over there!

Treib sie nach rechts rüber!

Get 'em movin' to the right!

Rüber da!

Get over there! Hey!

Hey! Da rüber!

Get over there!

Nachrichten und Publizistik

David Cameron präsentierte sich geschliffen, aber vage und Brown mit seinen Hängebacken kam rüber wie eine mit Statistiken geladene Kanone.

David Cameron was polished but vague, and the jowly Brown came across as gun loaded with statistics.

Suchen Sie vielleicht...?