Psychoanalytiker Deutsch

Übersetzungen Psychoanalytiker ins Englische

Wie sagt man Psychoanalytiker auf Englisch?

psychoanalyst analyst

Wie übersetze ich Psychoanalytiker nach Englisch?

Sie ist beim neuen Psychoanalytiker, Dr. Sylvester.

No. - No. Well, she's going to that new psychoanalyst.

Nämlich, dass Sie immun wären gegen Psychoanalytiker und in den Armen eines Tölpels mit Kurzhaarschnitt enden würden.

To wit, that you were immune to psychoanalysts and would end up in the arms of some Boob McNutt with spiked hair.

Ein Psychoanalytiker, der mir am Hals hängt, ist genug.

One psychoanalyst in my hair's enough.

Ich, einen Psychoanalytiker?

A psychoanalyst, me?

Nein, du gehst zu einem guten Psychoanalytiker.

No. You're going to the hands of a good psychoanalyst.

Ich glaube, ich wäre nicht unbedingt gerne sein Psychoanalytiker.

I think I would not be the psychoanalyst man.

Selbst Psychoanalytiker und das Fernsehen haben es empfohlen.

Even the therapists checked it out. The television, newspapers.

Und abgesehen davon kann ich jeden Freudschen Psychoanalytiker der gerade hier ist, verprügeln.

And, anyway, I can lick any Freudian psychoanalyst that's in this house.

Ich war beim besten Psychoanalytiker von Paris.

I've been seeing the best psychoanalyst in Paris.

Ich setze meinen schönen Psychoanalytiker-Körper in Brand und segele hinaus auf das Meer, in Flammen wie ein Wikinger!

Set fire to my beautiful psychoanalyst body und sail out to sea, ablaze like a Viking!

Ich bin unter anderem Psychoanalytiker.

I'm a psychoanalyst.

Ein Psychoanalytiker?

A psychoanalyst.

Er muss also ein Psychoanalytiker sein.

So I think he has to be a psychoanalyst.

Betbrüder haben ihre Beichte, die Amerikaner ihre Psychoanalytiker. Und wir?

The bigots have confessionals, the Americans have psychoanalysis. but us?

Auch in diesem Fall bemüht der Psychoanalytiker die Theorie und sagt mir, daß ich mich irrte.

Here, the psychoanalyst resorts to theory, and tells me that I am mistaken.