Prüfer Deutsch
Übersetzungen Prüfer ins Englische
Wie sagt man Prüfer auf Englisch?
Prüfer Deutsch » Englisch
Sätze Prüfer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Prüfer nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich wünsche dir viel Erfolg bei deiner mündlichen Prüfung! Ist der Prüfer ein Franzose?
I wish you success on your oral exam! Is the examiner French?
Filmuntertitel
Wenn der Prüfer auftaucht, wird Abie seinen Mund halten.
When the spotter comes around spotting, Abie will keep his mouth shut.
Ich habe gehört, die Prüfer seien fies.
I've heard the examiners are a mean lot.
Carter, Bank-Prüfer.
Carter, bank examiner.
Der Bank-Prüfer ist hier und ich.
The bank examiner's here.
Da der staatliche Prüfer noch hier ist, werde ich als Aktienbesitzer der Building Loan einen Haftbefehl gegen Sie erwirken.
Since the state examiner is still here, as a stockholder of the Building and Loan, I'm going to swear out a warrant for your arrest.
Oh, hallo, Mr. Bank-Prüfer.
Well, hello, Mr. Bank Examiner!
Flirteten Sie mit dem Prüfer?
Who do you think I am?
Hab ich nicht benutzt, seit ich Prüfer bin.
Haven't used it since I got to be checker.
Ja, aber wer prüft die Prüfer?
Yeah, but who checks the checker?
Das ist Mr. Peterfy, der staatliche Prüfer. Sehr erfreut, Mr. Peterfy. Mr. Peterfy möchte Sie etwas fragen.
Well, I do not want to leave him but if that is the only way I can make him happy, I guess I must.
Wer soll den Prüfer beseitigen?
Who'll get the examiner? Who's to get the examiner?
Wen kümmert der Prüfer? - Überlass das mir.
Who cares about the examiner?
Wollen Sie den Prüfer beeindrucken?
Trying to impress your check pilot?
Manche Prüfer sprechen mehr oder weniger. Sie sprechen schnell, manchmal auch schroff.
The examiners talk to you. more or less rapidly, often roughly.
Nachrichten und Publizistik
Eigenkapitalunterlegung war eine Ermessensfrage: Die Prüfer würden unter Berücksichtigung der spezifischen Risiken einer Bank errechnen, wie hoch ihr Puffer sein sollte.
Capital adequacy was a matter of judgment: examiners would figure out how large a buffer a bank ought to have, taking into account its specific risks.
Aber wer bewacht die Wächter und wer prüft die Prüfer?
But who is to guard the guardians? Who is to audit the auditors?
Seine Prüfer behaupten, dass sich die zentralen Geschäftspraktiken durchaus innerhalb des gesetzlichen Rahmens bewegten und dass Tausende Firmen das Gleiche machen.
Its auditors claim that its central practices were within the law; that thousands of firms do the same.
Es gibt sogar - was Anklänge an Hermann Hesses letzten Roman Das Glasperlenspiel enthält - ein internationales Gremium, das die Gremien prüft, die die Prüfer prüfen.
There is even - reminiscent of Hermann Hesse's last novel, The Glass Bead Game - an international body that audits the bodies that audit the auditors.
Auf der Aktivseite der Bilanz würden die Prüfer bestimmt notieren, dass das Financial Stability Board viel sinnvolle Arbeit geleistet hat.
On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work.
Hinsichtlich unseres ersten Antrages aus dem Jahr 1981 meinten die Prüfer, dass es uns niemals gelingen würde, diese Polymere zu synthetisieren.
In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers.