Papsttum Deutsch

Übersetzungen Papsttum ins Englische

Wie sagt man Papsttum auf Englisch?

Papsttum Deutsch » Englisch

papacy

Sätze Papsttum ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Papsttum nach Englisch?

Filmuntertitel

Es enthält viel gute Kritik am Papsttum. und an der Arroganz und den Schandtaten der Priester.

It contains many good criticisms of the papacy and of the arrogance and abuses of priests.

Verweigert Ihr dem König die Scheidung. werdet Ihr Euch damit auf höchst wunderliche Art gegen den Papst. gegen die päpstlichen Gerichte und das Papsttum selbst stellen.

If you refuse to grant the divorce you will provoke a marvellous opinion against the pope against the papal courts, and against the papacy itself.

Wie viele wären vonnöten, um unser Papsttum zu sichern?

How many would be needed to make it safe for our papacy?

Wie viele neue Kardinäle, um unser Papsttum zu bewahren?

How many new cardinals to preserve our papacy?

Wir wissen, dass Elemente in der Kirche korrupt sind und das Papsttum bis ins Mark verfault ist.

We have been at this all day. The notion is a good one. Good, yes, but not of the moment.

Doch mein Papsttum soll so bunt sein wie Josefs Gewand.

But I want my papacy to be like Joseph's coat of many colours.

Vielleicht verdienen sie das Papsttum.

Perhaps then they deserve the papacy.

Er sieht sein Papsttum als buntes Gewand.

He sees his papacy as a coat of many colours.

Ich brauche Eure Zusicherung, dass die Sforzas unser Papsttum weiterhin unterstützen werden.

I need your assurance that the Sforzas will be constant in their support for our papacy.

Drei Päpste erhoben Anspruch auf das Papsttum.

There were 3 popes with claims upon the papacy.

Ich diene Gott. Und ich bete, dass das Papsttum seinen derzeitigen Amtsinhaber überlebt.

I serve God, and can only pray the papacy survives its current occupant.

Nun, vielleicht solltet Ihr mich jetzt töten. Denn mein Widerstand gegen das Borgia-Papsttum wird erst mit mir sterben.

Perhaps, then, you should kill me now, because my opposition to the Borgia papacy will only die with me.

Die Unterstützung von Ferdinando und Isabella von Spanien für Euer Papsttum.

The support of Fernando and Isabella of Spain for his papacy.

Und zum Schluss, das höchste Amt das wir vergeben, der Posten des Vizekanzlers, das Amt das unserem Papsttum am nächsten steht.

And, finally, the greatest office in our gift, the post of Vice-Chancellor, the office that stands a reed's width from our papacy.

Suchen Sie vielleicht...?