Papst Deutsch
Übersetzungen Papst ins Englische
Wie sagt man Papst auf Englisch?
Sätze Papst ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Papst nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir haben einen Papst.
We have a Pope.
Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
Der Papst trat in seinem roten Gewand auf.
The pope appeared in his red robe.
Der Papst darf nicht heiraten.
The Pope has no right to marry.
Der piepst, der pupst, der Papst.
He peeps, he farts, the pope.
Die Heilige Inquisition begann unter Papst Lucius III.
The Holy Inquisition started with Pope Lucius III.
Der Papst hat Brasilien besucht.
The Pope visited Brazil.
Karl der Große wurde vom Papst gekrönt.
Charlemagne was crowned by the Pope.
Papst Benedikt XVI. traf zu einem offiziellen Besuch in Deutschland ein.
The Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit.
Papst Benedikt XVI. ist zurückgetreten.
Pope Benedict XVI has resigned.
Wer wird der nächste Papst?
Who will be the next pope?
Es wurde ein neuer Papst gewählt.
A new pope has been elected.
Die Kardinäle haben einen neuen Papst gewählt.
The cardinals have elected a new pope.
Die Schweizergarde schützt den Papst.
The Swiss Guards protect the pope.
Filmuntertitel
Kein Pfarrer, kein Bischof, kein Papst.
No priests, no bishops, no pope.
Und wenn er der Papst wäre.
I don't give a shit if the pope gave it to you.
Ich will jetzt eine Verhandlung wegen Hexerei vom Anfang bis zum Ende darstellen, die stattfand als der Papst reisende Inquisitoren nach Deutschland sendete.
I will now illustrate a trial for witchcraft from beginning to end taking place at the time when the Pope sent traveling inquisition priests out to Germany.
Der Papst ist mit einer Kette an den Geldsack des Kapitals geschmiedet.
The pope is chained to the capital's moneybag.
Herr Papst, kommen Sie mit.
You too, please, Mr Pope.
Ponte Sisto, Papst Sixtus der Fünfte!
Ponte Sisto. Like the pope!
Mit der Wurst nach Speckseiten werfen. Wenn eine Kerze von einem Kilo genügt, um Abgeordneter zu werden, dann konnte sich Stalin mit einer von 20 Zentnern zum Papst wählen lassen!
It was a very beautiful candle indeed but if it only takes a kilo of wax to get elected to parliament with a ton of it, Stalin could have become Pope.
Vom Papst haben Sie schon gehört, oder?
You've heard about the pope, no?
Nein, aber in Deutschland sind er und die Atombombe so wie der Papst und der liebe Gott.
No, but in Germany, the atomic bomb and him are like the pope and God.
Nein, wegen dem Papst.
Of course not! Fine.
Sie werden sie wohl zum Papst bringen.
To the pope, They're taking it to the pope!
Papst Julius, der Zweite.
You had a pope in the family? - We had two of them!
Oh, ihr habt einen Papst in der Familie.
Countess Cristina! - Irene, if you are scared, come to me.
Sie können sich an den Papst wenden.
You can appeal to the Pope, Joan.
Nachrichten und Publizistik
Dass dieses Treffen stattfand, ist ein Zeichen, dass sowohl der Papst wie der König glaubten, damit etwas erreichen zu können.
That such a meeting took place is a sign that both Pope and King believed that there was something to achieve.
Im Rahmen einer realpolitischen Lektion konnte sich der russische Präsident Wladimir Putin dagegen kürzlich darüber freuen, dass Papst Franziskus ihn bei seiner Opposition gegen eine amerikanische Militärintervention in Syrien unterstützte.
In an updated lesson in realpolitik, Russian President Vladimir Putin recently was happy to count Pope Francis as an ally in opposing American military intervention in Syria.
TOKIO - Während die Welt die Zusammenkunft der Kardinäle in Rom dabei beobachtet, wie sie einen Nachfolger für Papst Benedikt XVI. wählen, ist in Tokio ein ähnliches Konklave zur Ernennung des nächsten Gouverneurs der Bank of Japan (BOJ) im Gange.
TOKYO - While the world focuses on the gathering of cardinals in Rome to choose a successor to Pope Benedict XVI, a similar conclave is underway in Tokyo to choose the Bank of Japan's (BOJ) next governor.
ROM - Papst Franziskus ruft die Welt dazu auf, den Klimawandel zu bekämpfen, und viele Konservative in den Vereinigten Staaten sind aufgebracht.
ROMA - Paus Fransiskus berseru kepada dunia agar kita mengambil tindakan melawan perubahan iklim namun banyak kelompok konservatif di Amerika Serikat merasa sangat marah.
Der Papst sollte sich aus der Wissenschaft heraus halten und lieber bei der Moral bleiben, sagen sie.
Paus lebih baik mengurusi moral saja, menurut mereka, tidak perlu berspekulasi dalam urusan keilmuan.
Die politisch rechtsgerichteten Kritiker von Papst Franziskus kommen wahrscheinlich aus allen drei Gruppen, werden aber zumindest teilweise von der dritten Gruppe finanziert.
Kritik-kritik sayap kanan terhadap Paus Fransiskus mungkin berasal dari tiga kelompok di atas, namun setidaknya mereka menerima sebagian dana dari kelompok ketiga.
Die Forderung, der Papst sollte sich auf die Moral beschränken, spiegelt ein grundlegend falsches Verständnis des römischen Katholizismus wider.
Klaim bahwa paus sejogjanya harus mengurusi moralitas saja justru mengkhianati kesalahpahaman dasar akan Katolik Roma.
Die meisten Menschen wissen, dass sich die Kirche Galileos Lehre des kopernikanischen Heliozentrismus widersetzte, wofür sich Papst Johannes Paul II im Jahr 1992 entschuldigt hat.
Sebagian besar orang mengetahui bahwa Gereja menentang pembelaan Galileo atas teori heliosentrisme dari Copernicus, yang mana Paus Yohanes Paulus II membuat permintaan maaf atasnya di tahun 1992.
Phelps zufolge hat Papst Leo XIII. in seiner Enzyklika Rerum Novarum von 1891 eine korporatistische Auffassung vertreten, und Papst Pius XI. hat diese Ideen in seiner Enzyklika Quadragesimo Anno von 1931 erweitert.
According to Phelps, Pope Leo XIII advocated a corporatist view in his 1891 encyclical Rerum Novarum, and Pope Pius XI amplified these ideas in his 1931 encyclical Quadragesimo Anno.
Phelps zufolge hat Papst Leo XIII. in seiner Enzyklika Rerum Novarum von 1891 eine korporatistische Auffassung vertreten, und Papst Pius XI. hat diese Ideen in seiner Enzyklika Quadragesimo Anno von 1931 erweitert.
According to Phelps, Pope Leo XIII advocated a corporatist view in his 1891 encyclical Rerum Novarum, and Pope Pius XI amplified these ideas in his 1931 encyclical Quadragesimo Anno.
Papst Franziskus, Wladimir Putin, Abu Bakr al-Baghdadi und Marine Le Pen haben wenig gemeinsam.
Pope Francis, Vladimir Putin, Abu Bakr al-Baghdadi, and Marine Le Pen have little in common.
Aber die Alternative dazu ist globales Chaos, oder gar, wie Papst Franziskus gewarnt hat, der Beginn des Dritten Weltkrieges.
But the alternative is global chaos, if not, as Pope Francis has warned, the beginning of World War III.
Der Papst jedoch wandte sich 1926 gegen die Bewegung, weil sie im Wesentlichen eine Gruppe ungläubiger Katholiken sei, die mehr am autoritären Nationalismus interessiert sei als am Christentum.
But the Pope condemned the movement in 1926 for essentially being a group of faithless Catholics more interested in authoritarian nationalism than Christianity.
Einer der unerfüllten Träume des verstorbenen Papst Johannes Paul II. war, Moskau zu besuchen und eine Annäherung an die orthodoxe Kirche zu erreichen.
One of the late Pope John Paul II's unfulfilled dreams was to visit Moscow and forge a rapprochement with the Orthodox Church.
Suchen Sie vielleicht...?
Paps |
papsak |
Papsttum |
Papstfink |
Papstname |
papstfähig |
Papstkrone |
Papstmesse |
Papstwappen |
Papstanhänger |
Papageischnabelalk |
pap