orten Deutsch
Übersetzungen Orten ins Englische
Wie sagt man Orten auf Englisch?
Orten Deutsch » Englisch
Sätze Orten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Orten nach Englisch?
Einfache Sätze
Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.
The strong wind cut the electric wires in several places.
Diese Blume kommt an verschiedenen Orten auf Hokkaido vor.
This flower is found in different parts of Hokkaido.
Der Grand Canyon zählt zu den beliebtesten Orten der Vereinigten Staaten.
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
You can't be at two places at once.
Er war schon an vielen Orten.
He has been to many places.
An Orten, an denen es viel schneit, ist Kerosin ein unverzichtbares Gut.
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
You can't be two places at once.
An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.
In many places blind persons sell lottery tickets.
Katzen können selbst an dunklen Orten etwas sehen.
Cats can see even in dark places.
An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.
In many places, nature is threatened by human activity.
Er ist in mehreren kleinen Orten in Texas aufgewachsen.
He grew up in small towns in Texas.
Tom machte eine Liste von Orten, die er besuchen möchte.
Tom made a list of places he wants to visit.
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
I can't be in two places at the same time.
Ich esse für gewöhnlich nicht an solchen Orten wie diesem.
I don't usually eat at places like this.
Filmuntertitel
Ich kann Ivans Gehirnwellen orten.
I've traced Ivan's brainwaves.
Sie soll bekannt sein. Ja, an gewissen Orten.
Hardly anyone knows her name.
Ich habe Ausweise, die Ihnen Zugang zu allen Orten Freedonias ermöglichen.
I have credentials here that will get you into any place in Freedonia.
Der Unsichtbare wurde an Hunderten von Orten gemeldet.
The invisible man has been reported in a hundred different places.
Man kann Sehnsucht nach Orten haben, die man nie sah.
One can feel nostalgia for places one has never seen.
Diese Musik erzählt von dunklen. bösen Dingen, schattenhaften Orten.
That music tells of the dark evil things, shadowy places.
Mr. Bane, als Ihr Reporter hatte ich Zugang zu Orten, die nicht einmal ein Einbrecher geknackt hätte.
Mr. Bane, when I was a reporter, I'd get into places. that even a second-story man couldn't break into.
An wie vielen Orten kann das sein?
How many places are there?
Wenn du mit Schlangen und Alligatoren und Orten ohne festen Boden leben kannst, dann soll dir dein Leben gegönnt sein.
If you can learn to live with cottonmouths and gators and panthers and places where there ain't a bit of ground to stand on, I reckon you're welcome to your life.
In Orten wie diesem sind die Frauen beschäftigt.
Women keep busy in towns like this.
Der Ärmste hat schon viele gefunden, an noch unwahrscheinlicheren Orten.
Well he'd find them in less likely places than that the poor chap.
Von allen Orten, wo man Pygmäen finden könnte, ist ein Rummelplatz wohl der aussichtsreichste.
Of all places we may find a pigmy. A side show is the most likely.
Ein anständiges Mädchen wie Sie singt an Orten wie.
A fine little girl like you singing someplace like that.
An verschiedenen abgelegenen Orten unter strengem militärischen Schutz. entwickelten amerikanische Wissenschaftler Prozess 97. den geheimen Inhaltsstoff der Atombombe.
In several remote places under strict military protection American scientists were developing Process 97 the secret ingredient of the atomic bomb.
Nachrichten und Publizistik
Die Welt fragt sich jetzt, wie viele dieser nichtmenschlichen Menschen es noch an wie vielen Orten der Welt gibt.
The world now wonders how many more of these non-human humans are there in how many places.
Es liegt im Interesse Amerikas und der Welt, dass sie das tun. Ob es passiert, wird man sehen - nicht nur an den globalen Institutionen, sondern auch an Orten wie Darfur, Simbabwe und Burma.
It is in America's and the world's interest that they do so. The evidence of this will be seen not only in global institutions but also in places like Darfur, Zimbabwe, and Burma.
Für die beiden und für Israel ist dies natürlich die Hisbollah und die Notwendigkeit sie zu eliminieren oder zumindest zu entwaffnen und ihre Kämpfer in sicherer Entfernung von Orten und Städten in Nordisrael zu halten.
Of course, for them and for Israel, this was Hezbollah and the need to eradicate or at a minimum disarm it and force its fighters to a safe distance from settlements and towns in northern Israel.
Manchmal, wenn wir Strom haben, sehe ich im Fernsehen, wie andere Menschen an anderen Orten leben.
Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places.
Überdies haben aufgrund der im Rahmen der Globalisierung schrumpfenden Entfernungen Ereignisse an weit entfernt liegenden Orten, wie etwa Afghanistan, größere Auswirkungen auf unser aller Leben.
Moreover, as globalization shrinks distance, events in faraway places - like Afghanistan - have a greater impact on everyone's lives.
An Orten wie dem ländlichen El Paso County, in den östlichen Ebenen Colorados, weit weg vom Epizentrum der Bundeshaushaltsdebatte, sind Sparmaßnahmen an der Tagesordnung.
In places like rural El Paso County, on the eastern plains of Colorado, far from the federal budget debate's epicenter, spending cuts are the order of the day.
Jede Voraussage über ein Ende des Booms setzt Wissen darüber voraus, warum er an so vielen Orten eingesetzt hat.
Any prediction concerning the boom's end requires understanding why it occurred in so many places.
NEW HAVEN - Die Volatilität auf dem Immobilienmarkt ist seit langem bekannt, aber bis heute war sie noch nie gleichzeitig an so vielen Orten auf der Welt so offensichtlich.
NEW HAVEN - Volatility in the housing market has long been known, but until now it has never been visible in so many places around the world at the same time.
Nach 2000 explodierten die Eigenheimpreise in Nordamerika, Europa, Asien und an vielen isolierten Orten der Welt.
Home prices exploded after 2000 in North America, Europe, and Asia, and in many isolated places elsewhere in the world.
Den Höhepunkt erreichten die Märkte im Jahr 2007, aber mit Beginn der weltweiten Finanzkrise kam es an vielen Orten zu einem drastischen Einbruch.
Markets peaked in 2007, and then fell sharply in many of these places with the onset of the global financial crisis.
Können sich die USA ihren vorstädtischen Lebensstil noch leisten - mit ausladenden Häusern in weit verstreuten Orten, die lange Arbeitswege mit dem Auto erfordern?
Can the United States still afford a suburban lifestyle, with sprawling homes in far-flung communities that require long-distance automobile commutes?
Gleichzeitig wird die Effektivität der Polizisten stark durch die Tatsache beeinträchtigt, dass sie an Orten eingreifen müssen, die ihnen unbekannt sind.
At the same time, the fact that police agents must intervene in places with which they are not familiar severely impedes their effectiveness.
Genauso sind die Häuserpreise während der letzten ein bis zwei Jahre an mehreren Orten gestiegen, insbesondere in China, Brasilien und Kanada, und könnten an vielen weiteren Orten noch weiter in die Höhe getrieben werden.
Likewise, home prices have been booming over the past year or two in several places, notably China, Brazil, and Canada, and prices could still be driven up in many other places.
Genauso sind die Häuserpreise während der letzten ein bis zwei Jahre an mehreren Orten gestiegen, insbesondere in China, Brasilien und Kanada, und könnten an vielen weiteren Orten noch weiter in die Höhe getrieben werden.
Likewise, home prices have been booming over the past year or two in several places, notably China, Brazil, and Canada, and prices could still be driven up in many other places.
Suchen Sie vielleicht...?
Ortenburg |
Orte |
Ortega |
ortet |
ortende |
ortete |
orterde |
Ortenberg |
orteronel |
ortetamine |
Ortenaukreis |
Orteig-Preis