Nähere Deutsch

Übersetzungen Nähere ins Englische

Wie sagt man Nähere auf Englisch?

Nähere Deutsch » Englisch

specifics position particulars details complications

Sätze Nähere ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Nähere nach Englisch?

Einfache Sätze

Gibt es bei Ihnen Mengenrabatt? Falls ja, senden Sie bitte nähere Informationen.

Do you offer a volume discount? If so, please send details.

Die neue Methode ist eine nähere Betrachtung wert.

The new method is well worth consideration.

Geh keine nähere Beziehung mit ihm ein!

Don't get too close with him.

Er will, dass ich mich der Sache vorsichtig nähere.

He wants me to approach it with care.

Filmuntertitel

Die braucht tatsächlich nähere Betrachtung.

This needs closer examination.

Ich fühle, wie ich mich der Welt des gemeinsamen Eigentums nähere.

I can feel myself slipping right into community property.

Ich nähere mich dir, Orfeu.

I'm getting closer, Orfeu.

Ich glaube, ich kann Ihnen nähere Informationen liefern.

I think I can provide more detailed information.

Ich nähere mich letzt der Wand des Bergs!

I'm coming along the face of the mountain.

Der Patient zeigte die übliche Verstörtheit und hat verlangt, nähere Einzelheiten zu erfahren.

You forget, I'm a practical man. I will wait until he returns and arrest him myself. It would be very good for my record, huh?

Nähere mich Cape Titan vom Südwesten her.

Coming up to Cape Titan from the south-west.

Ich würde vorschlagen, dass Sie sich nähere Auskünfte von seinem Arzt holen.

May I suggest an early visit to his physician to ascertain the facts?

Nähere mich Orbitalposition.

Approaching orbital position.

Ich nähere mich dem Zielobjekt.

Closing on target.

Hier Savoy 8. Nähere mich dem Lager, habe Rauch geworfen.

This is Savoy 8. I'm nearing the camp. Have thrown smoke.

Ich hoffe, ich werde die Ehre haben, deine nähere Bekanntschaft zu machen.

I hope I shall have the honour of your intimate acquaintance.

Ich nähere mich ihm, um es zu berühren, und es beißt mich, vergnügt.

I get closer as if to catch him, touch him, and he gleefully bites me.

Ich soll später nähere Informationen bekommen.

I do not know; I am to receive more information later.

Nachrichten und Publizistik

Es wird nicht so schlimm werden in der arabischen Welt, aber friedlich und stabil wird die nähere Zukunft dort kaum sein.

The Arab world might not be so deeply affected, but the near future there will certainly be neither peaceful nor stable.

Hongkong bietet den Menschen in China durch seine geographisch nähere Lage ein anschaulicheres Beispiel, dem man eines Tages folgen könnte.

Hong Kong, linked physically to the mainland, provides a more intimate case study for China's people to watch and one day follow.

Ein praktischer Ausgangspunkt dafür ist die nähere Betrachtung der wichtigsten Personalentscheidungen seit der Amtsübernahme durch Präsident Xi Jinping.

A useful starting point is to examine the key appointments that have been made since President Xi Jinping assumed office.

Suchen Sie vielleicht...?