Malay Englisch
Bedeutung Malay Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Malay?
Malay
Übersetzungen Malay Übersetzung
Wie übersetze ich Malay aus Englisch?
malay Englisch » Deutsch
Synonyme Malay Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Malay?
Sätze Malay Beispielsätze
Wie benutze ich Malay in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
If that supporting branch were cut away. this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.
Wenn man die Äste, die ihn stützen, abschneidet wird dieser umgefallene Baum zu einer perfekten malaiischen Todesfalle.
A Malay deadfall?
Eine malaiische Todesfalle?
I was telling him about the time that malay tried to knife you in the back. It's a great country for that sort of thing.
Ich hab ihm erzählt, wie ein Malaie dir ein Messer in den Rücken jagen wollte.
No. - Malay Peninsula, perchance?
Eventuell in Malaysia?
You see, you shouldn't have mentioned the Malay Peninsula.
Sehen Sie, Sie hätten Malaysia nicht erwähnen sollen.
I was just telling Major Applegate that you were clawed by a tiger. in the Malay Peninsula.
Ich erzählte Major Applegate gerade, dass Sie in Malaysia von einem Tiger furchtbar zugerichtet wurden.
She speaks only Malay and Chinese.
Sie spricht nur Malaiisch und Chinesisch.
In Malay?
Auf malaiisch?
From the Malay restaurant.
Vom Malaien.
The deceased was a known Malay Chinese munitions dealer.
Der Tote war ein malayischer Chinese und in Terroraktionen verwickelt.
The Malay government insisted we fill those jobs.
Die Regierung bestand auf diesen Arbeitsplätzen.
The Malay takeover?
Doch nicht das OPA in Malaysia?
All you care about is the country of Indonesia and the people who happen to be malay -- maybe on a good day, polynesians, as well?
Alles was Dich interessiert, ist das Land Indonesien und die Leute, die zufällig Malaien sind. vielleicht an einem guten Tag, auch noch Polynesier?
All the Malay Peninsula has been overrun.
Die gesamte malaiische Halbinsel wurde überrannt.
Nachrichten und Publizistik
It makes a certain sense to speak of Asian values in Singapore, because it would be disrespectful to the Malay and Indian minorities to justify their subservience by invoking Chinese values.
In Singapur ergibt es einen gewissen Sinn, von asiatischen Werten zu sprechen, da es gegenüber den malaiischen und indischen Minderheiten respektlos wäre, ihre Dienstbarkeit mit chinesischen Werten zu rechtfertigen.
When I visited Malaysian campuses as a young man in the 1960's, few Malay Muslim women wore the hijab.
Als ich als junger Mann in den 1960er Jahren Universitäten in Malaysia besuchte, trugen nur wenige malaysische Frauen den Hidschab.
The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century.
Im 15. Jahrhundert lockte die Insel chinesische und malayische Händler an.
So when the Japanese emerged from the jungle and mangrove swamps of the Malay Peninsula in the north, the British were powerless to stop them.
Als dann die Japaner aus dem Dschungel und den Mangrovensümpfen der Malaiischen Halbinsel im Norden auftauchten, waren die Briten machtlos und konnten sie nicht aufhalten.
On April 28, 2004, the insurgents' primary targets were Buddhist members of the security forces, but most of those who died were Malay Muslims.
Am 28. April 2004 waren die primären Ziele der Aufständischen buddhistische Mitglieder der Sicherheitskräfte, die meisten Todesopfer jedoch malaiische Muslime.
The military's belief that Malay Muslims could be re-educated and re-socialized into accepting a Thai identity has proved untenable.
Die Ansicht des Militärs, man könne die malaiischen Muslime umerziehen oder umsozialisieren, sodass sie eine thailändische Identität akzeptieren, hat sich als unhaltbar erwiesen.
Malay Muslims in Thailand's southern provinces are demanding their own political space.
Die malaiischen Muslime in Thailands Südprovinzen verlangen ihren eigenen politischen Raum.
The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier's prestige further as a leader who could heal intra-Malay, and intra-Muslim, conflicts.
Die Entlassung von Anwar Ibrahim kurz darauf steigerte ebenfalls das Ansehen des neuen Premierministers als Führer, der innermalaysische und innermuslimische Konflikte lösen konnte.
All attempts to reduce Malay influence serve to mobilize this community - in both ethnic and religious terms.
Alle Versuche, den malaiischen Einfluss zu verringern, dienen der Mobilisierung dieser Gemeinde - sowohl ethnisch wie religiös.
Malay politicians have learned how to play this card very effectively.
Malaiische Politiker haben gelernt, wie sie diese Karte sehr wirkungsvoll ausspielen können.
As a result, many Malay-Muslims increasingly worry about the loss of familiar economic and political safeguards.
Infolgedessen sind viele malaiische Moslems zunehmend über einen Verlust der gewohnten wirtschaftlichen und politischen Schutzmaßnahmen beunruhigt.
In particular, tensions have grown between the Malay majority and the country's large Chinese minority, which has been quicker to benefit from Malaysia's economic opening to the world.
Insbesondere die Spannungen zwischen der malaiischen Mehrheit und der großen chinesischen Minderheit des Landes, die schneller von der wirtschaftlichen Öffnung Malaysias der Welt gegenüber profitiert hat, haben zugenommen.
When Malaysia's prime minister, Dr Mahathir Mohamed, recently announced that he intended to resign, Malaysians of Chinese descent joined Mahathir's Malay party loyalists in demanding that he reconsider.
Als der malaysische Premierminister Dr. Mahathir Mohammad vor kurzem seine Rücktrittsabsicht bekannt gab, wandten sich Malaysier chinesischer Abstammung mit der Bitte an die Partei Mahathirs, dieser möge seine Absichten überdenken.
This campaign to denigrate Mr. Anwar cost Mahathir's party, the United Malay National Organization (UMNO), much support among ethnic Malays.
Die Kampagne gegen Anwar Ibrahim kostete der Partei Mahathirs, der Vereinigten Malaysischen Nationalen Organisation (UMNO), allerdings viel Unterstützung von Seiten der Malaysier.
Malay Deutsch
Übersetzungen Malay ins Englische
Wie sagt man Malay auf Englisch?