Mätzchen Deutsch
Übersetzungen Mätzchen ins Englische
Wie sagt man Mätzchen auf Englisch?
Sätze Mätzchen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mätzchen nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn der Spielzeugmacher hört, dass Barnaby wieder Mätzchen macht, gibt er mir problemlos das ganze Geld.
Listen, when the toy maker finds out that Barnaby's up to his old tricks again he'll give me the full amount without any problem.
Und keine Mätzchen!
And no monkey tricks!
Wozu die Mätzchen mit der Kombination?
What's the idea of fooling around with the combination?
Und machen Sie ja keine Mätzchen.
And no monkey business, either.
Keine Mätzchen.
Don't be.
Wenn du mir mit Mätzchen kommen willst, wie dein reizender Vater, dann schieße ich dich nieder wie einen tollen Hund!
If the day comes and I think you're getting away with any of this I'll be ready to shoot you down like a filthy dog!
Keine Mätzchen, Scheißkerl! Vorwärts, Bürger!
It's not my fault you have such nice cheeks.
Verschwinden Sie, und keine Mätzchen!
Vanish!
Keine Mätzchen.
No jokes.
Lassen Sie die Mätzchen. In dieser Wohnung leben drei Leute und das wird Sie was kosten.
There are three people living in this apartment, and that'll cost you.
Keine Mätzchen.
Go away! -Don't you try anything now.
Im Dorfteich oder im Bier. - Macht eure Mätzchen ohne mich.
In the village pond or in beer.
Deine Mätzchen öden mich wirklich an!
You're so dull, the way you go about things.
Geh ruhig, aber pass auf, dass du keine Mätzchen machst.
Go. no funny stuff. And don't ever forget.