Lerche Deutsch
Übersetzungen Lerche ins Englische
Wie sagt man Lerche auf Englisch?
Sätze Lerche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Lerche nach Englisch?
Filmuntertitel
Glücklich wie eine Lerche!
Happy as a lark.
Ich glaube, das wird nicht nötig sein, Sie ist vergnügt, wie eine Lerche.
That won't be necessary.
Und für die romantischen Gemüter haben wir Gumbo, der den Liebesruf der Lerche imitiert und gleichzeitig ein Glas Wasser trinkt.
And for those of more romantic bent, there is Gumbo who imitates the love call of the lark at the same time drinking a cup of water.
Aber sie singt wie eine Lerche.
But she can sing like a bird.
Eine Lerche.
A lark.
Das Dinner war wirklich schmackhaft, und. die Lerche war sehr delikat.
The dinner was delicious, and. that was quite a lark.
Aber als ich am Morgen mit ihm im Park war, war er glücklich wie eine Lerche.
But when I was in the park with him this morning, he was as happy as a bloody lark.
Es war die Nachtigall und nicht die Lerche, die eben jetzt dein banges Ohr durchdrang.
It was the nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear.
Das ist auch nicht die Lerche, deren Schlag hoch über uns des Himmels Wölbung trifft.
Nor that is not the lark, whose notes do beat the vaulty heaven so high above our heads.
Es ist die Lerche, die so heiser singt und falsche Weisen, rauhen Misston gurgelt.
It is the lark that sings so out of tune, straining harsh discords and unpleasing sharps.
Man sagt, der Lerche Harmonie sei süß.
Some say the lark makes sweet division.
Weißt du. Wenn ich viel trinke dann bin ich glücklich wie eine Lerche.
You know as long as I'm drunk I'm as happy as a lark!
Es war die Nachtigall und nicht die Lerche.
It was the nightingale and not the lark.
Und Lerche.
And lark.