Leier Deutsch
Übersetzungen Leier ins Englische
Wie sagt man Leier auf Englisch?
leier Deutsch » Englisch
Sätze Leier ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Leier nach Englisch?
Einfache Sätze
Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
You're giving me the same old line.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
You're giving me the same old line.
Nero spielte eigentlich gar nicht Leier, als Rom brannte.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.
Filmuntertitel
Immer noch die alte Leier dieses Altweibergeredes?
Still harping on that old wives' tale of yours?
Die alte Leier, dass er dich hinterging, was?
The old wheeze that he double-crossed you, eh?
Die alte Leier.
Same old song.
Und wir zanken uns wieder wie Katze und Hund, und die alte Leier fängt von Neuem an.
Then we start fightin' like cats and dogs, the same old business all over again.
Immer dieselbe Leier.
On and on, and on.
Ist das die alte Leier?
Is that so on and on and on.
Was ist daran dieselbe alte Leier?
What's so on and on about that?
Immer die gleiche Leier.
Turn the record over.
Ich kenne deine Leier.
I know your game.
Immer die gleiche Leier!
Here we go! When you don't know what to say, you tell me I am lying!
Ich weiß, dass es stimmt. Die Leier kenne ich schon aus New York.
You sang me the same song in New York.
Immer dieselbe Leier, tagein, tagaus.
Nothing but the same drear old round, day in, day out.
Verschontmich mit der Leier.
Break off the antiphony.
Die alte Leier.
Oh, the same old thing.
Nachrichten und Publizistik
Diese alte Leier ist immer wieder zu hören, wenn eine neue US-Regierung ihr Amt antritt.
This is a refrain that recurs each time a new US administration takes office.
Heute hören wir die alte Leier in Bezug auf China.
The refrain is recurring with China today.
Oder man lenkt den Blick auf Indien, das heutzutage durch die ewige Leier gegen das Outsourcing dämonisiert worden ist.
Or consider how the unceasing refrain against outsourcing nowadays has demonized India.
Suchen Sie vielleicht...?
Leie |
leiern |
Leierhirsch |
Leierkasten |
Leierschwanz |
Leierspieler |
Leierantilope |
Leierkastenmann |
Leibnitz |
lei |
Leichen |
Leiche