Latein Deutsch
Übersetzungen Latein ins Englische
Wie sagt man Latein auf Englisch?
Sätze Latein ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Latein nach Englisch?
Einfache Sätze
Nur wenige Studenten können Latein lesen.
Few students can read Latin.
Das Französische entwickelte sich aus dem Latein.
French developed from Latin.
Shakespeare konnte nur wenig Latein, aber er verwendete das wenige, das er konnte, sehr gut.
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
Shakespeare konnte nur wenig Latein, doch er verstand es, von diesem wenigen sehr gut Gebrauch zu machen.
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
Ich bin bei diesem Problem mit meinem Latein am Ende.
I'm at my wit's end with this difficult problem.
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
I'm at my wit's end.
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
I'm at my wits' end.
Ich war mit meinem Latein am Ende.
I was at my wit's end.
Nur wenige Studenten können Latein lesen.
Only a few students can read Latin.
Latein ist eine tote Sprache.
Latin is a dead language.
Latein ist die Sprache der Zukunft!
Latin is the language of the future!
Latein ist die Sprache der Zukunft.
Latin is the language of the future!
Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
Im Mittelalter garantierte das Latein vorübergehend sprachliche Chancengleichheit im Bereich von Religion, Kultur und Wissenschaft.
In the Middle Ages Latin temporarily assured linguistic equal opportunity in the fields of religion, culture and science.
Filmuntertitel
Latein, mein Dummer.
Latin, my dull friend.
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
I guess I'm at the end of my rope.
Können Sie die 1. Latein-Klasse übernehmen?
Could you possibly take over first form Latin?
Es ist Latein.
Latin, it is.
Es ist Latein?
Latin, is it?
Haben sie dir das Hirn mit Latein voll gestopft?
They've stuffed your head with Latin, then?
Da bin ich nun so manchen Morgen hineinspaziert, meist mit schlechtem Gewissen und ohne Latein, und mittags wieder rausgetrudelt, den Magen voller Hunger und den Kopf voller Unsinn.
There were so many mornings that I came waltzing through here, mostly with a bad conscience, and without my Latin. In the afternoons I would stroll back out, my stomach full of hunger and my head full of nonsense.
Ich kann mein Latein nicht, bestimmt komme ich dran.
I don't know my Latin, bet I get caught.
Ich muss noch Latein pauken.
I've got to study blasted Latin.
Also haben Sie Montag geschwänzt, weil Sie da zwei Stunden Latein haben.
So you played truant on Monday because it was double Latin.
Ich glaube, Sie werden schlecht abschneiden in Latein.
I think you'll get poor grades in Latin.
Eines Morgens begegnet der Latein- lehrer Ihnen und einer Bertha Olsson.
One morning your Latin master meets you with a girl, Bertha Olsson.
Ja, und ich kann auch etwas Latein und Griechisch.
Yes, I know a little Latin and some Greek too. And French too, perhaps?
Ihr Turm hat Glück, dass Sie Latein studiert haben.
Lucky for your bell tower that you studied Latin.
Nachrichten und Publizistik
Brasilien, ein typisches latein-amerikanisches Land, macht in diesem Wettbewerb einen ziemlich schrecklichen Eindruck; dasselbe gilt für die meisten osteuropäischen Länder.
Brazil, your typical Latin American country looks pretty awful in this competition; so do most Eastern European economies.
Englisch ist eine Lingua franca wie Latein.
English is a lingua franca like Latin.
Noch interessanter ist vielleicht die kontinuierliche Modernisierung der Sprache, in der diese Diskussionen geführt werden: Latein.
Perhaps more interesting is the ongoing modernization of the language in which those debates are conducted: Latin.
Als Nachfolger Petri überblickten die römischen Päpste ein Netzwerk kirchlicher Universitäten, die kulturelle Eliten nach einem Muster und in einer Sprache (Latein) ausbildeten.
Saint Peter's successors as Roman pontiffs oversaw a network of Church-run universities which educated cultural elites in the same way and in the same language (Latin).