Lässigkeit Deutsch

Übersetzungen Lässigkeit ins Englische

Wie sagt man Lässigkeit auf Englisch?

offhandedness nonchalance insouciance remissness pococurantism indolence idleness ease casualness

Wie übersetze ich Lässigkeit nach Englisch?

Die Schweizer sind bekannt für ihre Lässigkeit bei gewissen Formalitäten.

The Swiss are notoriously casual about certain formalities.

Meine Gespräche mit Mr Riker haben mir einen Mann offenbart, der den Problemen und Aufgaben seines Rangs mit unangemessener Lässigkeit begegnet.

My interviews have revealed a man who displays circumstantially inappropriate joviality, belying the seriousness of his station.

Lässigkeit ist das Mittel, mit dem er diese Loyalität erzeugt.

His joviality is the means by which he creates that loyalty.

Nehmen Sie diesen Rat vom Meister der Lässigkeit an.

Look, just take your cue from the master of cool here?

Nein. Ich glaube, was du traurig nennst, war eigentlich. eine fröhliche Lässigkeit.

I think what you're calling sad was actually a jovial nonchalance.

Aber die Lässigkeit wollte mich nicht.

But casual has not wanted me.

Ich fand deine Lässigkeit reizvoll.

Your nonchalance charmed me.

Deine Lässigkeit, V-Ausschnitt und du lässt Emma abblitzen. Der versehentliche Anruf war real.

You know. with your new swagger, V-neck shirts, blowin' off Emma, I'm startin' to think that that butt-dial was real.