Koordination Deutsch
Übersetzungen Koordination ins Englische
Wie sagt man Koordination auf Englisch?
Koordination Deutsch » Englisch
Sätze Koordination ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Koordination nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom ist, was Spiele mit Hand-Augen-Koordination betrifft, ein Naturtalent.
Tom's a natural when it comes to games involving hand-eye coordination.
Tom ist, was Spiele betrifft, bei denen es auf Hand-Augen-Koordination ankommt, ein Naturtalent.
Tom's a natural when it comes to games involving hand-eye coordination.
Filmuntertitel
Das Duodenum verhält sich genau umgekehrt zur Koordination des Palyphus.
Psychopathically, the duodenum is in inverse ratio to the coordination of the palyphus.
Er beschloss, die Tat nachzustellen. um Williams Koordination zu testen.
He decided to reenact the crime as it had taken place in order to study Williams' coordination.
Ihr Koordination ist bemerkenswert.
Your physical coordinations are remarkable.
Hier mangelt es an Koordination.
No coordination around here whatever.
Eine Anordnung des Präsidenten übertrug dem FBI die Koordination. aller Ermittlungen zur Spionageabwehr.
A presidential directive gave the FBI the responsibility of coordinating all counterespionage investigations.
Und bei Ihnen, meine Liebe, fehlt es an der Koordination.
You know, dear, where you go bad is your coordination.
Das ist es, Koordination.
Now, that is your story, coordination.
Große Kerle haben keine Koordination.
Big guys don't have any coordination.
Zweitens, schlechte Koordination und Sicht.
Second, poor muscular coordination and vision.
Wenn sich Judys Koordination verschlechtert, wird sie stolpern und fallen.
If Judy's coordination is affected, she will stumble, trip and fall.
Judy verlor langsam ihre Koordination.
Judy was beginning to lose her coordination.
Es gibt keine Koordination.
You're all pulling in every direction.
Mit der Koordination habe ich es nicht so.
My timing is still off.
Herz, Lungen und Koordination sind ausgezeichnet.
Heart, lungs, excellent. Coordination, excellent.
Nachrichten und Publizistik
Allgemeiner ist festzustellen, dass eine verbesserte Koordination der Geber helfen würde, die Wirkung der Hilfe vor Ort zu maximieren.
More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground.
Es wird sogar eine noch stärkere Koordination der Politik erforderlich sein, sowohl um sich der Krise zu stellen als auch um die EU-Normen wiedereinzuführen, sobald die Unwetterwolken anfangen sich aufzulösen.
Even more policy coordination will be needed both to confront the crisis and to re-establish EU norms once the storm clouds begin to dissipate.
Um mit Veränderungen in diesem Maßstab effektiv umgehen zu können, muss die internationale wirtschaftspolitische Koordination deutlich verstärkt werden.
International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale.
Zuerst muss die internationale politische Koordination der G-20 durch ein permanentes Sekretariat verstärkt werden, das Empfehlungen zu politischen Maßnahmen und makroökonomischer sowie finanzieller Entwicklungen ausspricht.
First, international policy coordination by the G-20 must be tightened by creating a permanent secretariat to make policy proposals and recommendations concerning macroeconomic and financial developments.
Ich habe persönlich mit über 50 ausländischen Spitzenpolitikern gesprochen und wir sind uns einig, dass wir die verheerende Situation in Westafrika und die Ausbreitung des Ebola-Virus nur durch die Koordination unserer Maßnahmen beenden können.
I have personally talked with more than 50 foreign leaders, and we all agree that only by coordinating our actions can we stop the devastation in West Africa and halt Ebola's spread.
Um wirksamen Multilateralismus zu etablieren, müssen Regeln und Institutionen in den Mittelpunkt gestellt werden, die die Koordination erleichtern.
Establishing effective multilateralism requires an emphasis on rules and institutions that facilitate coordination.
Im aktuellen Klima der Angst und Ungewissheit müssen die Entscheidungsträger eine starke Verständigung und Koordination sicherstellen, eine Beggar-thy-neighbour-Politik vermeiden und sich vor Protektionismus hüten.
In the current climate of anxiety and uncertainty, policymakers must ensure strong communication and coordination, avoid beggar-thy-neighbor policies, and guard against protectionism.
Nach ihrer ersten Runde strategischen Dialogs in Washington planen die USA, Japan und Indien weitere strukturierte Gespräche in Tokio, um ihre trilaterale Koordination zu stärken.
After their recent first round of strategic dialogue in Washington, the US, Japan, and India will hold more structured discussions in Tokyo, aimed at strengthening trilateral coordination.
In anderen Bereichen war Europäische Integration immer weit mehr, als nur die Koordination politischer Strategien.
In other policy areas, European integration has meant much more than just policy coordination.
Selbstverständlich ist eine begrenzte Kooperation im Außen- und Verteidigungsbereich durch zwischenstaatliche Koordination dennoch möglich.
Naturally, limited forms of cooperation are still possible, in foreign and defense policy, through intergovernmental coordination.
Schließlich sind Regulierungsunterschiede nicht nur ein Produkt voneinander abweichender nationaler Interessen; auch die Frage der Effektivität diplomatischer Bemühungen und Koordination kann eine Rolle spielen.
After all, regulatory disparities are not just a product of divergent national interests; how effectively diplomacy is practiced and coordinated can play a role as well.
Eine Kombination aus Euro-Bonds, einer tragfähigen Darlehensfazilität, erweiterte Befugnisse für die EZB, damit diese als so genannter Lender of last resort agieren kann und solider wirtschaftlicher Steuerung und Koordination würde hingegen funktionieren.
By contrast, a combination of Eurobonds, a fully-fledged debt facility, enhanced powers for the ECB so that it can act as a lender of last resort, and solid economic governance would work.
Es geht um eine gemeinsame Governance - darum, von der Koordination zur gemeinsamen Beschlussfassung überzugehen und von Regeln zu Institutionen.
It means governing together: shifting from coordination to common decision-making, and from rules to institutions.
Um sie zu überwinden - und stetiges, finanzpolitisch stabiles globales Wachstum zu gewährleisten - bedarf es einer flexibel reagierenden Politikgestaltung auf nationaler Ebene sowie der multilateralen Koordination.
Overcoming it - and ensuring steady, financially stable global growth - will require responsive national policymaking and multilateral coordination.