Kloster Englisch
Übersetzungen Kloster Übersetzung
Wie übersetze ich Kloster aus Englisch?
Kloster Englisch » Deutsch
Kloster Deutsch
Übersetzungen Kloster ins Englische
Wie sagt man Kloster auf Englisch?
Kloster Deutsch » Englisch
Sätze Kloster ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kloster nach Englisch?
Einfache Sätze
Mary hat ein paar Monate lang in einem Kloster gelebt.
Mary lived in a convent for a few months.
Mary hat ein paar Monate lang im Kloster gelebt.
Mary lived in a convent for a few months.
Diese Mönche leben im Kloster.
These monks live inside the monastery.
Den Frieden kann man weder in der Arbeit noch im Vergnügen, weder in der Welt noch in einem Kloster, sondern nur in der eigenen Seele finden.
One cannot find peace in work or in pleasure, in the world or in a convent, but only in one's soul.
Nach 900 Jahren schloss das Kloster aufgrund eines Mangels an Mönchen seine Pforten.
The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks.
Maria beschloss, ins Kloster zu gehen.
Mary decided to go to the convent.
Filmuntertitel
Ihr Kloster ist seit 200 Jahren in Oran und Sie sprechen es nicht?
Your convent's been here over 200 years - and you don't speak Arabic?
In Schriften die bis heute überlebt haben, haben diese unglücklichen Frauen mit berührender Einfachheit niedergeschrieben wie der Teufel das Kloster durchdrang.
In writings that have survived to this day, these unhappy women wrote down with touching simplicity how the Devil penetrated the convent.
Die Fahne zeigt um die Gesundheit des Hausherrn der Jurte betet ein Lama. ein gelehrter heilkundiger Mönch. und Eintreiber der Abgaben für das Kloster.
The flag indicates that praying for the health of the yurta's owner are a lama a learned monk-healer and a collector of taxes for the monastery.
Um die Verbindung zur Bevölkerung zu festigen wollen der Okkupationschef und seine Frau mit dem Stab das große Kloster besuchen.
To strengthen ties with the population the chief of occupation and his wife with the staff are going to visit a big monastery.
Von der Stadt zum Kloster ist es weit.
It's a long way from the city to the monastery.
Vielleicht können Sie mal einen Film im Kloster drehen.
Well, Mr. Denham, why not take a picture in a monastery?
Vergessen Sie nicht, dass ich nicht im Kloster aufgewachsen bin.
You must remember, I'm not a colonel's daughter just out of the convent.
Ich komme von einem Lama-Kloster hier in der Nähe. ich heisse Chang.
I am from the nearby lamasery. My name is Chang.
Wenn Sie uns zu lhrem Kloster bringen könnten.
If you will be good enough to direct us to your lamasery.
Das Kloster. mit seinem Fundament im guten Boden dieses fruchtbaren Tals, während sein Kopf die Ewigkeit erforscht.
The lamasery with its feet rooted in the good earth of this fertile valley while its head explores the eternal.
Er ist vom Kloster zur Quelle.
That's the friar of Fountain's Abbey.
Bringt die Dame zum Kloster zum Schwarzen Kanon, morgen soll der Bischof ihr den Rest des Weges Geleit geben.
Take the lady to the Abbey of the Black Canons so tomorrow the bishop can give her escort the rest of the way.
Nein, zum Kloster ist es zu weit.
No. We can't reach the abbey tonight.
Ich würde gerne bleiben, aber im Kloster warten dringende Geschäfte.
Well, I should really like to stay, but I recollected some urgent affairs at my abbey.
Nachrichten und Publizistik
Hunderte chinesische Studenten kamen in die Stadt Nalanda und auch umgekehrt zog es ein paar Inder nach China. Ein buddhistischer Mönch aus Indien gründete im fünften Jahrhundert das berühmte Lingyin Si-Kloster.
Nalanda received hundreds of Chinese students in its time, and a few Indians went the other way; a Buddhist monk from India built the famous Lingyin Si temple in Huangzhou in the fifth century.
Es zeigt das Kloster auf Solovki, ein historischer Komplex auf einer Insel im Weißen Meer, das auch als eines der ersten und wichtigsten Gulag-Lager diente.
It depicts the Solovki monastery, a historical complex on an island in the White Sea, which also served as the earliest and one of the most important camps in the Gulag.
Im letztes Jahr erteilte Rußlands Patriarch Aleksej dem Besuch des katholischen Mädchenchores vom Saint Danilov-Kloster in Moskau seinen Segen.
Last year, Russia's Patriarch Aleksei gave his blessing to a visit to Moscow by the Catholic girls' choir of the Saint Danilov monastery.