Klartext Deutsch
Übersetzungen Klartext ins Englische
Wie sagt man Klartext auf Englisch?
Sätze Klartext ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Klartext nach Englisch?
Einfache Sätze
Kannst du das bitte im Klartext erklären?
Will you explain it in plain English?
Können Sie das bitte im Klartext erläutern?
Will you explain it in plain English?
Nun, reden wir mal Klartext!
Well, let's talk turkey.
Lass uns Klartext reden.
Let's talk turkey!
Sprich Klartext!
Say it in plain terms.
In Klartext bitte!
Say it in plain terms.
Filmuntertitel
Reden wir doch endlich einmal Klartext.
Now, let's talk like adults.
Hauptcode, Hauptcode, Klartext.
Master code, master code, plain code.
Reden wir Klartext.
Let's talk turkey.
Reden Sie endlich Klartext mit uns!
Cut the double talk. Give us the lowdown.
Reden Sie Klartext mit mir.
Come on down to Earth. Talk English.
Klartext.
No code.
Red Klartext, Junge.
Talk plain, son.
Red Klartext.
Talk sense.
Warum reden wir nicht mal Klartext?
Why don't we all talk English?
Wir sollten endlich Klartext reden.
We better get something straight.
Wir reden Klartext.
We're plain-talking people.
Sprich Klartext!
Why not be honest?
Herr Professor, vielleicht könnten Sie Klartext mit Nakayama reden?
Why don't you say that to Nakayama?
Klartext, Naoko.
Don't pretend.
Nachrichten und Publizistik
Wir haben tausende von Dokumenten, aber versagen dabei, miteinander Klartext zu reden.
We have thousands of documents but a failure to speak plainly to one other.
Im Klartext heißt das: Obwohl die reichen Länder (oder Regionen) die Vorteile des Freihandels nicht mehr brauchen, müssen sie weiterhin die Kosten dafür tragen.
This amounts to saying that even though rich countries (or regions) no longer need the benefits of free trade, they must continue to suffer its costs.
Dies bedeutet im Klartext, dass Russland anscheinend keine Ambitionen mehr hat, der WTO beizutreten - eine bedeutende Umkehr der russischen Strategie.
In effect, this means that Russia seems to be casting aside its accession to the WTO - a major reversal of Russian strategy.
Suchen Sie vielleicht...?
Klartextkommentar |
Klartextkennwörter |
Klartraum |
klargekommen |
Klarälven |
klarste |
Klarsicht |
klarsehen |
Klaroline |
klar sein |
Klarogo |
klarlegen