klargekommen Deutsch

Sätze klargekommen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich klargekommen nach Englisch?

Ich wäre damit nie klargekommen.

I knew I'd never get that through.

Ist die Geschichte zwischen den beiden noch nicht klargekommen?

Is the old issue between them still not straightened out? That will never be sorted out, man.

Tippen Sie mich an, wenn Sie damit klargekommen sind, General.

Don't forget to tap me when you get that wired, General.

Ich bin mit Marty Sall nie klargekommen, als ich dort noch unter Vertrag war.

OVER AT I NTERNATIONAL. AT I NTERNATIONAL?

Sind Sie klargekommen?

Did you arrange your trip?

Ich war 18, Stefan war erwachsen, wir wären schon klargekommen.

I was 18! Stefan was an adult. We could have managed.

Wir sind wegen einer Frau nicht klargekommen?

You want to keep Taya, that's right?

Er ist nicht klargekommen.

He didn't know what to do.

Sie sind auf Anhieb mit ihm klargekommen.

You and he have hit it off pretty well.

Ich meine, ich wäre auch gut klargekommen, ohne, dass Curtis immer um 3 Uhr morgens aufs Klo muss.

I mean, I could have done without Curtis waking up at 3:00 in the morning to go to the bathroom.

Ich wäre auch gut klargekommen, ohne das Wasser, das ich abbekam, ohne in den Pool geworfen zu werden, ohne die Spaghetti.

Could have done without getting water dumped on me, knocked in a pool, spaghetti all over me.

Du bist mit deinem Dad nicht klargekommen, oder?

Didn't get along with your daddy?

Er hat es verdient, Bescheid zu wissen. Er ist auch so gut klargekommen.

He's done quite well without knowing.

Wie ist dein Onkel Trevor mit dem Nachbeben klargekommen? Mh. Nicht sehr gut.

Brian.