Kehle Deutsch
Übersetzungen Kehle ins Englische
Wie sagt man Kehle auf Englisch?
Kehle Deutsch » Englisch
Sätze Kehle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kehle nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist nicht so, als wenn wir Feinde wären, die einander an die Kehle gehen.
It's not as though we were enemies at each other's throat.
Ich habe eine Gräte in meiner Kehle stecken.
I have a fish bone stuck in my throat.
Tom schlitzte Mary die Kehle auf.
Tom slit Mary's throat.
Tom hat Mary die Kehle aufgeschlitzt.
Tom slit Mary's throat.
Tom und seine Spießgesellen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
Wenn du das noch mal machst, komme ich, wenn du schläfst, und schneide dir die Kehle durch!
If you do that again, I'll come and cut your throat when you're asleep.
Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
Peter schreit aus voller Kehle.
Peter screams from his throat.
Er hielt mir ein Messer an die Kehle.
He put a knife to my throat.
Tom griff Mary an die Kehle und würgte sie.
Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
Tom griff Mary an die Kehle und erwürgte sie.
Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
Tom hielt mir ein Messer an die Kehle.
Tom put a knife to my throat.
Tom ging Johannes an die Kehle und erwürgte ihn, weil das Gold so schön in der Sonne glänzte. Dann steckte er sich den Ring an den Finger.
Tom took John by the throat and strangled him, because the gold was glowing so beautifully in the sun. Then he put the ring on his finger.
Filmuntertitel
Hier herumzusitzen, während ich nichts lieber will, als ihm an die Kehle zu gehen.
Sitting here when all I really want to do is get my hands around his throat.
Ein Teufel gießt den ekligen Schwefel durch ein Horn sickernd in die Kehle eines Mannes.
A devil pours the nasty sulfur oozing from a horn down a man's throat.
Wenn du seinen Pfad kreuzt, schneidet er dir die Kehle durch.
If you ever cross his path. he'll cut your throat from ear to ear.
Und wenn du nicht vorsichtig bist, schneidet er dir die Kehle durch.
Yeah, and if you're not careful, he'll cut your throat from here to there.
Und mir wird nicht die Kehle durchgeschnitten und wir können.
And I don't have to have my throat cut. and we can.
Es gibt nur noch eines: Schreien. Aber Ihre Kehle ist zugeschnürt.
There's just one chance, if you can scream but your throat's paralyzed.
Ich werde ihn so an der Kehle packen.
I get a hold of his throat like this.
Ich packte ihn an der Kehle.
I got him by the throat.
Die Kehle des Mädchens trägt Verwundungen, die von einem wilden Tier stammen könnten.
There were wounds on the girl's throat. a wild animal might have made.
Die Bluttests sind ok, aber als ich mich erschreckte und die Stimme verlor, dachte ich, der Professor kriecht mir gleich in die Kehle.
I don't mind those blood tests but like the time I got scared and lost my voice I thought the professor would jump down my throat looking for it.
Nachdem dies getan ist, nehmen Sie einen tiefen Atemzug, halten die Kehle weit offen und heraus kommt.
Having done this, you take a deep breath, keep the throat well open. and out comes.
Eine rote Kehle.
It's all red.
Wenn es diesmal nicht klappt, feuere ich wie Maschinengewehr. Ich lass mir von Maskenbildner Kehle durchschneiden.
If not, I'll shoot myself with a gun like a machine-gun and cut my throat with the make-up artist's razor!
Es ist in meiner Kehle.
It's in my throat.
Nachrichten und Publizistik
Ebenso wie Platoniker und Aristoteliker über Jahrtausende gegeneinander kämpften, gingen sich auch die Kantianer und die Utilitaristen Jahrhunderte lang gegenseitig an die Kehle.
Just as Platonists and Aristotelians struggled against one another for millennia, Kantians and utilitarians have been at one another's throats for centuries.
Plötzlich schneidet ihm ein dritter Mann die Kehle durch, eine Blutfontäne bespritzt jeden von ihnen.
Suddenly, a third man cuts the pig's throat, a fountain of blood sprinkling everyone.