Kartell Deutsch
Übersetzungen Kartell ins Englische
Wie sagt man Kartell auf Englisch?
Sätze Kartell ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kartell nach Englisch?
Filmuntertitel
Wissen Sie, was ein Kartell ist?
You know what a cartel is?
Ich will das Kartell über die ganze Welt.
I got in mind a worldwide operating combo.
Ein Kartell!
A cartel!
Wir sind nun in der einmaligen Lage, ein internationales Kartell zu bilden, um nicht nur die Produktion zu regeln, sondern auch den Vertrieb der Mikrochips.
We are now in the unique position to form an international cartel to control not only production but distribution of these microchips.
Wir stellten fest, dass es ein Hongkong-Kartell sein könnte, das hinter den Übernahmeversuchen von Chungs Firma steckt.
We just discovered it may be a Hong Kong cartel that's behind the takeover moves.
Das Kartell gleicht einer Schattenregierung.
A cartel is like a shadow government.
Jade Dragon könnte die Ergänzung sein, nach denen das Kartell sucht.
The Jade Dragon facilities could be the link this cartel is looking for.
Mich überrascht gar nichts mehr, was das Kartell tut, Pete.
NOTHING THE CARTEL DOES ANYMORE SURPRISES ME, PETE.
Das Kartell.
THE CARTEL.
Wir glauben, er wurde vom Kokain-Kartell abgeschossen.
We think he was shot down by the Colombian cocaine cartels.
Vermutete Verbindung zum Cali Kartell, nicht Medellin.
Suspected ties to the Cali cartel, not Medellin.
Ich will eine Kopie der Autorisierung des Präsidenten dieses neuen Vorgehens gegen das Kartell.
I want a copy of the President's authorisation of this new action against the cartels.
Gestern sprach er mit jemandem vom Cali Kartell.
Yesterday, we taped him talking to a Cali cartel subject.
Er wird Sie umbringen und das Kartell übernehmen.
His next move is to murder you, your family, and take over the cartel.
Nachrichten und Publizistik
Und in vielen Bereichen - wie bei der Anti-Kartell-Analyse, beim Auktionsdesign, der Besteuerung, der Umweltpolitik und den industriellen und finanziellen Regulierungen - wird die praktische Anwendung als Aufgabe von Spezialisten gesehen.
And, in many areas - such as antitrust analysis, auction design, taxation, environmental policy, and industrial and financial regulation - policy applications have come to be considered the domain of specialists.
Mehr Wettbewerb bedeutet, dass man die Betonung auf eine Anti-Kartell-Politik legt und die staatlichen Subventionen reduziert.
Enhancing competition will mean putting emphasis on antitrust policy and reducing state subsidies.
Die männliche Dominanz am Markt funktioniert wie ein Kartell, wodurch qualifizierte Frauen von Spitzenpositionen ferngehalten werden.
Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.