Kalifornien Deutsch
Übersetzungen Kalifornien ins Englische
Wie sagt man Kalifornien auf Englisch?
Kalifornien Deutsch » Englisch
Sätze Kalifornien ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kalifornien nach Englisch?
Einfache Sätze
Endlich erreichten wir Kalifornien.
At last, we reached California.
Kalifornien ist ungefähr so groß wie Japan.
California is about as large as Japan.
Kalifornien ist berühmt für seine Früchte.
California is famous for its fruit.
Kalifornien ist berühmt für sein Obst.
California is famous for its fruit.
Jogging ist in Kalifornien out.
Jogging is out in California.
Jogging ist aus der Mode gekommen in Kalifornien.
Jogging is out in California.
Seine Frau kommt aus Kalifornien.
His wife comes from California.
Japan führt Orangen aus Kalifornien ein.
Japan imports oranges from California.
Er ist endgültig nach Kalifornien zurückgekehrt.
He has gone back to California for good.
Sie wurde 1946 geboren, am 19. August, in Kalifornien.
She was born in 1946, on August 19, in California.
Sie kommt aus Kalifornien.
She comes from California.
Ich schicke sie nach Kalifornien.
I'm sending her to California.
Ich habe zwei Jahre in Japan gelebt, aber jetzt lebe ich in Kalifornien.
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
Die Landwirtschaft ist ein wichtiger Gewerbezweig in Kalifornien.
Agriculture is an important industry in California.
Filmuntertitel
Kalifornien!
California.
Sie sagen, das Land, das sie Kalifornien nennen, ist wundervoll.
They say the country they call California is wonderful.
Wenn uns Kalifornien besser gefällt, könnten wir meinen Besitz verkaufen und große Ländereien dort kaufen.
If we like California better, we could sell my holdings and buy vast lands out there.
Ich gehe mit lhnen nach Kalifornien, wenn Sie sofort gehen.
I'll go with you to California if you'll go at once.
Ich habe mich entschieden, Davey, und wir gehen nach Kalifornien.
My mind is made up, Davey, and we're going to California.
Ja, wir gehen nach Kalifornien, drum sag ich Ihnen ein freundliches auf Wiedersehen.
Yes, we're going to California, so I'll bid you a fond farewell.
Nun, sie gehen jetzt wohl doch nicht mit Thorpe nach Kalifornien.
Well, you won't go to California with Thorpe now.
Aus Kalifornien?
Well, well, well.
Übrigens, von wo in Kalifornien kommt ihr?
By the way, what part of California are you fellows from?
Ich war die letzten 4 Jahre in Kalifornien.
I've been in California for the last four years.
Heimfahrt nach Kalifornien.
Right back to California.
Heimfahrt nach Kalifornien?
Back to California?
Am 4. kehre ich nach Kalifornien zurück.
I return to California on the fourth.
Wir könnten uns auch einen nach Kalifornien schnappen.
Sure, we can even hop one to California if we wanted to.
Nachrichten und Publizistik
MOSKAU - Die meisten Menschen, die mich kennen, halten mich für eine Expertin auf dem Gebiet der Informationstechnologie, die wahrscheinlich in Kalifornien lebt und in angesagte Internet-Start-ups investiert.
MOSCOW - Most people who know of me think of me as an information-technology expert, someone who probably lives in California and invests in edgy Internet start-ups.
Amerikanische Bundesstaaten wie Kalifornien geben für Gefängnisse etwa gleich viel aus wie für höhere Bildung - und manche sogar mehr.
American states like California spend about as much on prisons as on higher education - and sometimes more.
Einige Staaten, darunter auch Kalifornien, geben mehr für Gefängnisse als für höhere Bildung aus.
Several states, including California, now spend more on prisons than they do on higher education.
Bis Ende letzten Jahres gab es ca. 7000 Strafgefangene, die in Kalifornien unter diesem Gesetz eine lebenslange Gefängnisstrafe absaßen.
By the end of last year there were about 7,000 people serving life sentences in California under this law.
Wenn Kalifornien als Indikator gelten kann, wird ein Verbot für Führerscheine keine wirksame Methode sein, um Schwarzarbeiter von den Straßen fernzuhalten.
If California is any indicator, a ban on driver's licenses won't be effective in keeping undocumented workers off the road.
Die Erfahrung in Kalifornien ist ein Beispiel.
The California experience is a case in point.
Warum, so fragt man sich, sind Schulen und Straßen in Afghanistan und im Irak wichtiger als die in Colorado oder Kalifornien? 2008 wurde ein Tiger auf Kosten der US-Armee für den Zoo von Bagdad transportiert.
Why, people ask, are schools and roads in Afghanistan and Iraq more important than those in Colorado or California? At one point in 2008, the US military picked up the cost of transporting a tiger for the Baghdad zoo.
Das Ergebnis ist atemberaubend: Die Herstellung im Bereich Luft- und Raumfahrtindustrie ist aus Kalifornien so gut wie verschwunden, floriert jedoch in Texas.
The effect has been staggering: aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas.
Bush kann es naiv für eine Lüge halten und deshalb auch für falsch, wenn er sagt, er sei in Kalifornien, wo doch die Rede in Washington aufzeichnet wird.
Bush may naively consider it lying, and therefore wrong, to say that he is in California when he is recording a speech in Washington.
Ob Cordoba vor 1000 Jahren oder Kalifornien heute - fest steht, dass die intellektuell anregendsten Orte stets diejenigen sind, wo sich die hellsten Köpfe aus verschiedenen Kulturen treffen.
From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures.
Kalifornien steht erneut vor einem großen Haushaltsdefizit, und trotzdem sieht der Haushalt von Gouverneur Jerry Brown dieses Jahr eine deutliche Ausgabenerhöhung vor.
The state faces another large budget deficit, yet Governor Jerry Brown's budget this year includes a substantial spending increase.
Trotz dieser Probleme hat Brown Kalifornien dazu verpflichtet, eine verschwenderische Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke zwischen San Francisco und Los Angeles zu bauen.
Despite these problems, Brown has committed California to a San Francisco-to-Los Angeles high-speed rail boondoggle.
Kalifornien wird höchstwahrscheinlich nicht in der Lage sein, das gesamte Projekt zu bezahlen, sondern nur den wenig benutzten ersten Abschnitt im dünnbesiedelten Central Valley.
California will most likely be unable to pay for the entire project, leaving little use for the first segment in the sparsely populated Central Valley.
Kalifornien hat immer noch große Stärken in den Bereichen der Technologie, Unterhaltung und Landwirtschaft.
California still has great strengths in technology, entertainment, and agriculture.