Kalender Deutsch
Übersetzungen Kalender ins Englische
Wie sagt man Kalender auf Englisch?
Kalender Deutsch » Englisch
Sätze Kalender ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kalender nach Englisch?
Einfache Sätze
Wo soll ich diesen Kalender aufhängen?
Where shall I hang this calendar?
Das Datum auf dem Kalender war der dreiundzwanzigste September neunzehnhundertvierundsechzig.
The date on the calendar was September 23, 1964.
Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.
The date on the calendar was September 23, 1964.
Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.
I neglected to note it in my calendar.
Sie hängte den Kalender an die Wand.
She hung the calendar on the wall.
Ich schaue in meinem Kalender nach.
I'll check my schedule.
Der Januar ist der erste Monat im Kalender.
January is the first month of the calendar.
Ich will einmal in meinem Kalender nachsehen.
Let me just check my calendar.
Ich brauche einen Kalender.
I need a calendar.
Tom nahm den Kalender von der Wand.
Tom took the calendar off the wall.
Tom hat den Kalender von der Wand abgenommen.
Tom took the calendar off the wall.
Tom hat in seinem Kalender nachgesehen.
Tom checked his calendar.
Der Kalender interessiert sie.
The calendar interests her.
Der Kalender hängt an der Wand.
The calendar is hanging on the wall.
Filmuntertitel
Einen Kalender?
An almanac?
Ich hatte den Tag im Kalender angestrichen.
What do you say? -I had the date on the calendar.
Das ist der Kalender für heute.
This is the calendar for the day.
Ich reiße ihn aus dem Kalender.
I'll tear it out of the calendar.
Man markiert sie rot im Kalender, damit man sie nicht verpasst und was geschieht in Showgeschäft wenn ein Feiertag ist?
They mark 'em in red on the calendar so you can't miss 'em. What happens in show business when a holiday comes along?
Wir haben vor, nach dem Kalender zu leben.
We're gonna liv by the calendar.
Erinnerst du dich an diese Seite aus meinem Kalender?
You remember this page from my desk calendar?
Sie würden nicht mal sagen, dass Dienstag ist, ohne den Kalender und dessen Druckjahr zu prüfen.
You wouldn't even say today is Tuesday unless you looked at the calendar. Then you'd check to see if it was this year's or last year's calendar.
Mit ein wenig Abstinenz wurde das mein Kalender.
With a degree of abstinence, it becomes me calendar.
Jens, weißt du nicht mehr, was unser Kapitän uns damals zu Weihnachten in den Kalender reingeschrieben hat?
Jens, don't you remember what our captain back then wrote into our fleet calendar for christmas?
Ich habe alles in meinem Kalender notiert.
I noted them down in my diary.
Hängen Sie einen Kalender auf und nehmen Sie das Bild weg.
Well, put a calendar on it and hang it in your living room.
Sie brachten mir farbige Kreide und ewige Kalender.
You brought me colored chalk and perpetual calendars.
Ihre ewigen Kalender brachten sie anderen.
You give your calendars to others.
Nachrichten und Publizistik
Der US-Präsident sollte den Kalender des Europäischen Rats im Auge behalten, der die EU-Präsidenten und Ministerpräsidenten viermal im Jahr zusammenbringt, und gelegentlich um eine Einladung bitten.
The US president should keep an eye on the calendar of the European Council, which brings the EU presidents and prime ministers together four times a year, and solicit an occasional invitation.
In einem Netzwerk von Kirchen - in ganz Europa in demselben Stil erbaut - galt derselbe Kalender und dieselbe Liturgie.
A network of churches--built in the same style throughout Europe--shared a common calendar and liturgy.