Kaff Deutsch

Übersetzungen Kaff ins Englische

Wie sagt man Kaff auf Englisch?

Kaff Deutsch » Englisch

chaff dump backwater middle of nowhere hicksville hamlet cowtown backwoods Hicksville

Sätze Kaff ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Kaff nach Englisch?

Filmuntertitel

Eigentlich ist es egal, es ist ja nur ein Kaff.

I guess it doesn't really matter, just a hick town.

Ein Kaff wie dieses, 5.000 Meilen vom Nirgendwo.

A dump like this, 5,000 miles from nowhere.

Wer will nicht raus aus diesem Kaff?

Who wouldn't want to get out of this burg?

Du lässt zu, dass er mich in ein gottverlassenes Kaff mitnimmt, wo ich eingehe und ihn den Rest meines Lebens bedienen muss. Ihn und seine halb tote Schwester.

You let him take me away to some miserable little dump of a town where I'll rot the rest of my life away waiting on him and his half-dead sister.

Aber bestimmt bleibe ich nicht hier und vertrockne, wie die anderen Frauen in diesem Kaff.

But I am sure I'm not going to stay here and dry up. like the other women in this filthy town.

Du hast dir ein Kaff ausgesucht, um Geld zu machen.

It's none of my business, but how'd you ever pick this dump?

Verdammtes Kaff.

What a spot!

Nichts wie raus aus dem Kaff.

Let's get out of this town.

Denkst du, die Polizei hört Anrufe aus einem Kaff wie Circleville ab?

You think them cops will trace calls from a jerk town like Circleville?

Ich werde nicht in irgendeinem Kaff stecken. einen langweiligen Typen heiraten und schmuddlige Kinder großziehen.

But just because I'm a dope, doesn't mean you have to be.

Damals war es noch nicht so ein lausiges Kaff.

It wasn't such a lousy dump back then.

Loh Hu Lion ist ein verlorenes Kaff in der Mandschurei.

Loh Hu Liong is a tiny Manchurian village.

Was machst du in diesem Kaff?

What are you doing in this dump?

Wir reiten hier in dieses gottverlassene Kaff, nur um euch zu helfen.

We ride to this middle of nowhere. We're ready to risk our lives to help you.

Suchen Sie vielleicht...?