Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

Jahrzehnt Deutsch

Übersetzungen Jahrzehnt ins Englische

Wie sagt man Jahrzehnt auf Englisch?

Jahrzehnt Deutsch » Englisch

decade decennium ten years decenniad decennary

Sätze Jahrzehnt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Jahrzehnt nach Englisch?

Einfache Sätze

Nicht einmal unter Androhung von Waffengewalt ist Imogen aus dem Internet bereit, zuzugeben, dass sie CSS nur gelernt hat, um im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ihre Myspace-Seite auf Vordermann zu bringen.

Not even at gunpoint will Imogen of the Internet admit she only learned CSS to spruce up her Myspace profile in the 2000s.

Jahrzehnt ist der Raum von zehn Jahren.

Decade is the space of ten years.

Filmuntertitel

Im letzten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ist die Menschheit in Raketenschiffen auf dem Mond gelandet.

In the final decade of the 21st century men and women in rocket ships landed on the moon.

Die 1920er Jahre, das wilde, turbulente Jahrzehnt der Flüsterkneipen und Alkoholschmuggler.

The 1920s a wild, restless decade that spawned the speakeasy and the bootlegger.

Es war ein Jahrzehnt der Fehler.

It was an era of mistakes.

Ich lebe das achte Jahrzehnt, der Herrgott erwartet mich, dennoch machte man mich zum Voristzenden.

It's time for me to make my peace with the Lord, instead they've made me a chairman.

Sie werfen uns ein Jahrzehnt zurück.

You set the whole hemisphere back a decade.

DAS PURPURROTE JAHRZEHNT Cinnamon, diese Buch heißt Das purpurrote Jahrzehnt.

Cinnamon, this is a book called The Purple Decade.

DAS PURPURROTE JAHRZEHNT Cinnamon, diese Buch heißt Das purpurrote Jahrzehnt.

Cinnamon, this is a book called The Purple Decade.

Handelt Das purpurrote Jahrzehnt wirklich von Ihnen?

Is it true the book The Purple Decade was written about you?

Das könnte noch ein Jahrzehnt dauern.

Which could take us right through to the next war.

Und ich glaube, dass London in diesem Jahrzehnt die Hauptstadt Europas wird.

And I believe that this is the decade, in which London will become Europe's capital.

Du wartest ein Jahrzehnt und findest raus, dass du auf nichts sitzt. Das Gefühl kennst du?

Real drag, wait around a decade and find out you're sitting on nothing.

Hab so ein ganzes Jahrzehnt verpasst.

I'd just take a trip to happy-land. Missed a whole decade that way.

Ich sagte Ihnen, es könnte ein Jahrzehnt dauern, bis wir die verkaufen können.

And I told you it might be a decade before we could move the collection.

Mutter, Vater ist seit einem Jahrzehnt tot!

Mother, Father has been dead for a decade!

Nachrichten und Publizistik

Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.

One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.

Beide haben im letzten Jahrzehnt Millionen von Menschenleben gerettet und den Weg zu einer neuen, effizienteren und wissenschaftlich soliden Vorgehensweise in der Entwicklungshilfe geebnet.

Both have saved millions of lives during the past decade, and have paved the way to a new more efficient and scientifically sound method of development assistance.

Obwohl es richtig ist, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt in diesen außergewöhnlichen Zeiten flexibler geworden ist, haben seine Regeln dem Euro ein erfolgreiches erstes Jahrzehnt gesichert.

Although it is right that the Stability and Growth Pact has become more flexible in these extraordinary times, its rules did secure a successful first decade for the euro.

Die höchsten Kosten werden heute durch Spionage und Kriminalität verursacht, aber im nächsten Jahrzehnt könnten Netzkriege oder Netzterrorismus zu größeren Bedrohungen werden, als sie es heute sind.

The highest costs currently stem from espionage and crime; but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.

Die zweite umfasste das Jahrzehnt der erfolgreichen Steuerung der Konjunkturzyklen durch Alan Greenspans unabhängige, apolitische, und technokratische FED während der 1990er Jahre.

The second was the decade of successful business-cycle management by Alan Greenspan's independent, apolitical, and technocratic Fed during the 1990s.

Im März zeigte ein der Presse zugespielter Bericht der Bush-Administration, dass für das kommende Jahrzehnt von einem fast ebenso starken Anstieg der US-Emissionen auszugehen ist wie während der vergangenen zehn Jahre.

In March, a leaked Bush administration report showed that US emissions were expected to rise almost as fast over the next decade as they did during the previous decade.

Vor einem Jahrzehnt sprachen die Menschen vom sogenannten Ende der Geschichte und meinten damit den ultimativen Triumph eines liberalen kapitalistischen Systems.

A decade ago, people spoke of the end of history, meaning the ultimate triumph of a liberal capitalist political order.

Vor einem Jahrzehnt hat der Westen Afghanistan den Rücken gekehrt: Die Folge war Chaos.

A decade ago, the West turned its back on Afghanistan and chaos ensued.

Leider sprach sich im letzten Jahrzehnt - und auch heute noch - bei jedem Schritt ein Chor von Skeptikern gegen die benötigte Hilfe aus.

Unfortunately, at every step during the past decade - and still today - a chorus of aid skeptics has argued against the needed help.

Von den hohen Beschäftigungszahlen am Bau hätten Amerikas Arbeiter ein halbes Jahrzehnt lang profitiert - zu einer Zeit, die ihnen sonst nicht viel Gutes beschert habe.

High construction employment has been good for American workers in the past half-decade - a period that has not produced much good for them.

Schnellvorlauf, fast ein Jahrzehnt später.

Fast-forward almost a decade.

Ein Jahrzehnt später, nach dem Ende des Kalten Kriegs, war die neue gängige Meinung, dass die Welt unter der unipolaren Vorherrschaft Amerikas stehe.

A decade later, with the Cold War's end, the new conventional wisdom was that the world was a unipolar American hegemony.

Am Ende jenes Jahrzehnts glaubten die Amerikaner, dass sich das Land im Niedergang befände, ein Jahrzehnt später glaubten sie, dass die USA die einzige verbleibende Supermacht sei.

At the end of that decade, American's believed the country was in decline; yet, within a decade, they believed that the US was the sole superpower.

Noch vor einem Jahrzehnt hatten die USA einen Haushaltsüberschuss, bevor die Steuerkürzungen von George W. Bush, zwei Kriege und eine Rezession eine Instabilität der Staatsfinanzen hervorriefen.

America enjoyed a budget surplus only a decade ago, before George W. Bush's tax cuts, two wars, and recession created fiscal instability.

Suchen Sie vielleicht...?