Innenleben Deutsch
Übersetzungen Innenleben ins Englische
Wie sagt man Innenleben auf Englisch?
Sätze Innenleben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Innenleben nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie haben ja ein ausgesprochen kleinbürgerliches Innenleben, mein Freund.
You're as romantic as a girl.
Ich meine, sie vergöttern ein herzloses Schwein, dessen Innenleben genauso ist, wie diese Statue.
Meaning what? They're worshipping a heartless slob whose insides are the same as that statue's!
Ihr Innenleben ist okay.
Something twisted inside.
Innenleben, Innenleben.
Inner life. Inner life.
Innenleben, Innenleben.
Inner life. Inner life.
Ich möchte alles über den Professor wissen, vor allem über sein Innenleben.
Don't start! I want to know all about the Professor's private life.
Ich möchte wetten, dass er ein sehr reges Innenleben hat.
I'd be willing to bet this is filled with a lot more than just concrete.
Aber er braucht für sein Innenleben Damen, die hilflos sind.
But he turned out to be deeply committed to helpless women.
Sehen Sie sie an. Sie haben kein Innenleben.
Like, when you check them out, there's nothing going on inside.
Dass drei Fehlgeburten mein Innenleben kaputtgemacht haben.
That the three miscarriages have ruined my insides.
Die Phantasie ist nicht mehr unsere persönliche Verbindung zwischen unserem Innenleben und dieser Welt, die wir alle teilen.
The imagination has moved out of the realm of being our link, our most personal link, with our inner lives and the world outside that world, this world we share.
Wie tiefgründig ihr Innenleben ist.
How profound, how complex, her inner life really is.
Mir ihr Innenleben vorstellen.
Get inside.
Ich beginne beim inneren Einfluß, dann öffnet sich mir ihr Innenleben.
I start on the inside influence and then I try to draw on the student's inner life.
Nachrichten und Publizistik
Aber ein Jahrhundert der Erfahrungen in Amerika und in anderen Teilen der Welt hat gezeigt, dass kein Rechtssystem das Innenleben von Millionen Arbeitsplätzen verordnen kann, nicht auf dem Wege über die Behörden und Gerichte.
But a century of experience in America and other parts of the world demonstrates that, by itself, no legal-regulatory system can enforce, by administrative order or judicial ruling, the inner life of millions of workplaces.
Natürlich ist das Innenleben von Kims Regime geheimnisumwittert, nicht nur für die Außenwelt, sondern auch für einen Großteil der Regierung Nordkoreas.
Of course, the inner workings of Kim's regime are shrouded in mystery, not only to the outside world, but also to most of North Korea's government.
Die Fähigkeit, klarer als die Meisten das Innenleben der menschlichen Seele in Ansätzen zu erkennen, ist eine der wenigen Gaben, die die Inhaftierung einem Menschen zuteilwerden lassen kann.
The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow.